1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:31,233 --> 00:00:34,033
Ce déplacement à Lyon devrait prendre
pas plus de trois heures
4
00:00:34,067 --> 00:00:35,600
si nous ne nous arrêtons pas.
5
00:00:35,667 --> 00:00:38,133
Peut-être qu'on s'arrêtera là alors et
dîner tard ou quelque chose comme ça.
6
00:00:39,033 --> 00:00:40,967
Dîner plus tard, n'est-ce pas ?
7
00:00:46,733 --> 00:00:48,900
Non...
J'ai massacré ça
8
00:00:50,500 --> 00:00:52,433
Alors nous sommes à Lyon
pour deux ou trois nuits ?
9
00:00:52,500 --> 00:00:54,633
Nous pouvons simplement laisser cela ouvert.
10
00:00:54,700 --> 00:00:59,567
Mais il y a une grande et vieille église
que nous devons voir, Basilique.
11
00:01:08,133 --> 00:01:08,933
Salut,
12
00:01:08,967 --> 00:01:11,900
vous avez atteint Crystal Davis,
désolé tu m'as manqué
13
00:01:11,933 --> 00:01:16,467
Je te rappellerai dès que
autant que je peux, au revoir, que Dieu vous bénisse.
14
00:01:16,500 --> 00:01:20,533
Hé maman, c'est moi.
Euh, je vais juste réessayer.
15
00:01:22,633 --> 00:01:24,233
Euh, ils devinent
16
00:01:24,267 --> 00:01:25,833
elle ne va pas
pour passer la nuit,
17
00:01:27,267 --> 00:01:30,367
mais euh... je le ferai
réessayez plus tard, au revoir.
18
00:01:46,967 --> 00:01:51,233
Cœur du pays
19
00:01:56,000 --> 00:01:57,333
Je voudrais vous remercier tous
20
00:01:57,367 --> 00:01:58,900
pour être venu ici aujourd'hui.
21
00:01:59,700 --> 00:02:02,167
C’est une période de perte terrible.
22
00:02:02,833 --> 00:02:05,233
Nous sommes réunis ici
au nom de Jésus
23
00:02:05,267 --> 00:02:08,667
pour partager notre amour
pour notre amie Nicole Prevot.
24
00:02:10,067 --> 00:02:12,833
et de partager notre
compassion l'un pour l'autre
25
00:02:12,867 --> 00:02:16,167
pendant que nous traversons
cette période de deuil
26
00:02:16,200 --> 00:02:17,933
et le souvenir.
27
00:02:32,000 --> 00:02:35,867
On lui a demandé pourquoi elle avait quitté la maison
de Monet et Rousseau
28
00:02:35,900 --> 00:02:38,167
pour venir ici en Oklahoma
29
00:02:38,200 --> 00:02:40,033
elle a dit : "Les gens ici
30
00:02:40,067 --> 00:02:42,733
je ne pense pas qu'ils soient importants
assez pour être peint,
31
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
c'est pourquoi je trouve
ils sont intéressants."
32
00:02:47,100 --> 00:02:48,633
Humilité...
33
00:02:59,400 --> 00:03:00,767
Putain...
34
00:03:00,800 --> 00:03:02,567
je n'ai pas
n'importe où ailleurs où aller.
35
00:03:04,600 --> 00:03:10,333
Je sais... Écoute,
Je retourne au travail, d'accord ?
36
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
J'ai dû être à l'hôpital
pour genre,
37
00:03:12,067 --> 00:03:13,300
les quatre derniers mois.
38
00:03:14,100 --> 00:03:16,267
Pourrais-je juste avoir
encore un mois ?
39
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
S'il te plaît.
40
00:03:17,967 --> 00:03:19,300
Bonjour?
41
00:03:26,433 --> 00:03:29,267
Je suis sérieusement dedans, vraiment
mauvaise chose avec mon propriétaire.
42
00:03:30,467 --> 00:03:32,733
Alors, tu veux revenir ?
43
00:03:33,633 --> 00:03:35,600
Non, je ne suis jamais parti,
44
00:03:35,633 --> 00:03:37,967
je viens de demander
quelques semaines de congé supplémentaires.
45
00:03:40,767 --> 00:03:42,600
Oh merde, tu as raison.
46
00:03:43,900 --> 00:03:45,767
Maintenant, je me sens comme un connard.
47
00:03:46,967 --> 00:03:48,467
Écoute, je suis désolé, mais,
48
00:03:48,533 --> 00:03:51,400
Je veux dire, nous ne le faisons vraiment pas
j'ai besoin de quelqu'un en ce moment.
49
00:03:51,433 --> 00:03:53,833
Je suis vraiment désolé.
50
00:03:53,900 --> 00:03:54,833
Je veux dire, peut-être à l'automne
51
00:03:54,900 --> 00:03:57,467
quand les collèges commencent
reprendre les commandes ?
52
00:03:58,133 --> 00:04:01,900
C'est vrai, mais la moitié d'entre eux
les dessins sont les miens, JD.
53
00:04:04,367 --> 00:04:07,133
Oh merde, je suis désolé.
54
00:04:07,167 --> 00:04:08,733
Je suis vraiment désolé.
55
00:05:35,567 --> 00:05:37,600
Oh, elle est là.
56
00:05:37,667 --> 00:05:40,867
Hé! Mwah. Entrez.
57
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
Je viens de rentrer moi-même.
58
00:05:45,700 --> 00:05:48,900
J'ai trouvé cette jupe de lit
chez Big Lots pour 9 $.
59
00:05:48,933 --> 00:05:50,933
C'est parfait pour se cacher
certaines choses
60
00:05:50,967 --> 00:05:52,567
ça n'a pas l'air si joli.
61
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
Voir?
62
00:05:53,733 --> 00:05:56,400
- Il n'y en a jamais eu.
- Ça a l'air bien.
63
00:05:56,900 --> 00:06:01,600
Je suis tellement excité que
tu es chez toi pour rester.
64
00:06:01,633 --> 00:06:05,100
Je suis désolé de ne jamais avoir fini
se rendre à l'hôpital.
65
00:06:05,133 --> 00:06:08,367
J'avais prévu ça
Mardi, quand tu as appelé,
66
00:06:08,433 --> 00:06:09,633
mais ensuite je suis parti et je suis parti
67
00:06:09,667 --> 00:06:11,900
Celui de M. Moffat
ordonnances à domicile.
68
00:06:11,933 --> 00:06:14,300
Oh, c'est bon,
Je suis désolé de t'avoir appelé.
69
00:06:14,333 --> 00:06:15,833
Et avec sa démence, vois
70
00:06:15,867 --> 00:06:19,200
il est emmené à
farcir les steaks en cubes
71
00:06:19,267 --> 00:06:20,700
derrière le radiateur
72
00:06:20,767 --> 00:06:22,767
là où j'ai dû aérer
toute sa maison.
73
00:06:26,633 --> 00:06:30,100
Euh, ouais, cette nuit-là, j'ai appelé
je viens d'être submergé
74
00:06:30,133 --> 00:06:31,300
et tu sais,
75
00:06:31,333 --> 00:06:34,600
Je pensais que tu avais de l'expérience,
mais c'est tout à fait OK.
76
00:06:34,633 --> 00:06:37,167
Ce n'est jamais facile d'avancer,
77
00:06:37,200 --> 00:06:38,500
mais nous allons vous réparer.
78
00:06:38,533 --> 00:06:41,100
Je pourrais nettoyer
quelques-uns de ces tiroirs,
79
00:06:41,133 --> 00:06:42,800
rendez-les libres à nouveau.
80
00:06:43,533 --> 00:06:45,333
Je veux dire, je vraiment
je n'ai rien.
81
00:06:45,400 --> 00:06:47,633
Oh et celui de ton frère
je rentre à la maison dans quelques jours.
82
00:06:47,667 --> 00:06:48,800
Amener Carrie avec lui,
83
00:06:48,833 --> 00:06:51,367
Je suppose qu'il ne pouvait pas la cacher
de nous pour toujours, n'est-ce pas ?
84
00:06:51,867 --> 00:06:53,300
Quelques jours, non ?
85
00:06:53,333 --> 00:06:54,833
Ohhh,
86
00:06:57,367 --> 00:06:59,100
non, attends.
87
00:06:59,833 --> 00:07:02,200
j'ai eu besoin
une nouvelle photo de toi.
88
00:07:02,567 --> 00:07:05,500
C'est parti,
laisse-moi prendre le flash.
89
00:07:05,533 --> 00:07:08,033
Un, deux, trois, souriez !
90
00:07:08,833 --> 00:07:12,233
Oh, voilà ma jolie fille.
91
00:07:12,267 --> 00:07:13,500
Oh, super.
92
00:07:14,567 --> 00:07:15,767
Puis-je?
93
00:07:16,733 --> 00:07:19,367
Oh, j'adore tes dessins,
94
00:07:19,400 --> 00:07:21,100
regarde cette feuille d'or.
95
00:07:31,433 --> 00:07:32,467
Ici.
96
00:07:32,500 --> 00:07:36,700
- Désolé... désolé.
- Oh, attends,
97
00:07:36,733 --> 00:07:38,367
J'ai une surprise pour toi.
98
00:07:59,200 --> 00:08:01,667
Ta pa! Funfetti!
99
00:08:02,467 --> 00:08:05,600
Merci, maman.
100
00:08:05,633 --> 00:08:06,900
Oh,
101
00:08:08,333 --> 00:08:11,567
oh chérie, c'est juste un gâteau.
C'est juste un gâteau.
102
00:08:13,900 --> 00:08:18,000
Pourquoi tu ne le fais pas, je pourrais,
lave cette robe pour toi.
103
00:08:18,067 --> 00:08:20,267
Pourquoi tu ne
se transformer en quelque chose,
104
00:08:20,300 --> 00:08:22,967
tu as beaucoup de sueur
vêtements ici, installez-vous confortablement.
105
00:08:47,933 --> 00:08:49,333
Ce type là
106
00:08:49,400 --> 00:08:53,000
a gardé tous ses
dents de bébé dans des pots de gelée
107
00:08:53,067 --> 00:08:56,433
et ses enfants aussi,
ce que je peux bien voir,
108
00:08:56,467 --> 00:08:59,767
mais il a gardé
tous ses pots de gelée.
109
00:09:03,633 --> 00:09:04,833
Salut.
110
00:09:04,867 --> 00:09:07,000
- Nous arrivons.
- C'est Justin.
111
00:09:07,033 --> 00:09:08,267
Direction l'aéroport maintenant.
112
00:09:08,300 --> 00:09:09,700
Nous avons des affaires précoces
à Dallas,
113
00:09:09,733 --> 00:09:11,867
mais nous devrions être dedans
demain midi.
114
00:09:11,900 --> 00:09:14,833
Eh bien, nous sommes tout aussi excités
comme cela peut être pour rencontrer Carrie.
115
00:09:14,867 --> 00:09:16,167
Qu'aime-t-elle manger ?
116
00:09:16,200 --> 00:09:17,700
Oh, tout ce que tu fais
ça va être génial,
117
00:09:17,733 --> 00:09:19,167
je ne veux pas que tu t'inquiètes trop.
118
00:09:19,200 --> 00:09:20,400
Eh bien, j'ai du fromage au piment
119
00:09:20,467 --> 00:09:22,900
et j'ai une poitrine de dinde
je l'ai coupé en tranches et je l'ai congelé,
120
00:09:22,967 --> 00:09:24,233
pour que nous puissions avoir ça
quand nous voulons...
121
00:09:24,300 --> 00:09:26,833
- Les itinéraires le sont ?
- Dans le dossier de planification.
122
00:09:28,433 --> 00:09:30,500
Maman, écoute
J'ai reçu un autre appel,
123
00:09:30,533 --> 00:09:32,633
ouais, nous vous verrons alors.
Je ne peux pas attendre.
124
00:09:32,667 --> 00:09:33,867
Nous t'aimons!
125
00:09:33,900 --> 00:09:35,967
- On t'aime Justin.
- Je t'aime.
126
00:09:37,233 --> 00:09:39,500
Oh, hum, il a raccroché.
127
00:10:17,533 --> 00:10:19,900
Un deux trois.
128
00:10:19,967 --> 00:10:21,467
- Hé!
- Salut.
129
00:10:21,500 --> 00:10:23,200
- Entrez!
- Salut.
130
00:10:23,267 --> 00:10:26,700
- Oh Carrie, regarde ce visage.
- Oh. Salut.
131
00:10:26,733 --> 00:10:29,233
- Salut, ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.
132
00:10:34,100 --> 00:10:35,967
-Lauren, comment vas-tu ?
- Bien, comment vas-tu ?
133
00:10:36,000 --> 00:10:37,533
- Tu m'as manqué.
- Je sais, je sais.
134
00:10:37,567 --> 00:10:39,833
- Merci.
- Ouais, bien sûr.
135
00:10:42,200 --> 00:10:44,233
Elle prend toutes sortes de photos.
On s'y habitue très vite.
136
00:10:44,300 --> 00:10:47,167
- Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
- Merci de nous recevoir.
137
00:10:47,200 --> 00:10:50,900
- Votre maison est magnifique.
- Oh, merci, merci.
138
00:10:52,167 --> 00:10:56,200
- Oh wow.
- Oh, c'est le papa de Justin.
139
00:10:56,233 --> 00:10:59,633
Il serait si fier
de tout ça ton immeuble.
140
00:10:59,667 --> 00:11:03,133
Il m'en a juste parlé un peu,
il lui ressemble.
141
00:11:03,200 --> 00:11:04,433
Oui.
142
00:11:04,467 --> 00:11:06,800
- Oh, c'est pour toi.
- Ohhh.
143
00:11:08,067 --> 00:11:12,700
Oh, comme c'est beau.
Il y a mon nom !
144
00:11:13,733 --> 00:11:16,700
- C'est une carafe.
- Oh et c'est pour quoi ?
145
00:11:16,733 --> 00:11:18,433
Il aère le vin
quand vous l'ouvrez.
146
00:11:18,467 --> 00:11:21,700
Eh bien, nous ne le faisons pas
bois ce truc, chérie.
147
00:11:23,167 --> 00:11:24,733
Mais merci.
148
00:11:25,433 --> 00:11:27,433
Hé, regarde maman,
ça peut aussi être un joli vase.
149
00:11:27,467 --> 00:11:29,633
Oh oui, et bien voilà.
150
00:11:29,700 --> 00:11:31,467
Eh bien, c'est plus ma vitesse.
151
00:11:32,167 --> 00:11:34,467
Merci.
Merci beaucoup.
152
00:11:36,667 --> 00:11:38,200
Un deux trois.
153
00:11:41,033 --> 00:11:44,700
Maintenant, je vais sceller
nos restes en ziplocs,
154
00:11:44,733 --> 00:11:46,533
et nous les aurons
pour une collation ce soir
155
00:11:46,567 --> 00:11:48,200
quand nous rentrons de la fête.
156
00:11:48,700 --> 00:11:51,767
Oh tout le monde y va
être si excité de vous voir tous.
157
00:11:51,800 --> 00:11:54,267
j'espère en avoir
le temps de navigation aussi.
158
00:11:54,300 --> 00:11:56,267
Carrie n'a jamais pêché.
159
00:11:56,300 --> 00:11:57,233
Es-tu sérieux,
160
00:11:57,267 --> 00:11:59,900
- Comment est-ce possible ?
- N'est-ce pas ?
161
00:11:59,933 --> 00:12:01,100
Peut-être que nous y allons tous.
162
00:12:01,900 --> 00:12:04,600
S'il y a du temps. Ça va
ça va être fou quelques semaines
163
00:12:04,633 --> 00:12:06,000
en m'assurant de cela
l'affaire est conclue,
164
00:12:06,033 --> 00:12:07,733
donc je ne peux faire aucune promesse.
165
00:12:08,433 --> 00:12:10,067
Eh bien, je n'ai rien à faire,
166
00:12:10,100 --> 00:12:11,767
donc si vous avez besoin d'aide.
167
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
- Ah merci.
- Désolé, une seconde.
168
00:12:15,100 --> 00:12:16,300
C'est Justin.
169
00:12:17,333 --> 00:12:19,333
Alors, quand rentres-tu ?
170
00:12:19,400 --> 00:12:20,267
Je suppose que vous le serez tous
171
00:12:20,300 --> 00:12:22,867
dépenser beaucoup plus
temps ici maintenant, avec ça...
172
00:12:22,933 --> 00:12:23,900
Cave.
173
00:12:23,933 --> 00:12:25,167
Ouais, et bien, nous ne l'étions pas
vraiment sûr
174
00:12:25,233 --> 00:12:27,433
combien de temps la branche
s'installer ici prendrait.
175
00:12:27,467 --> 00:12:29,267
- Donc, aucun vol réservé pour l'instant.
- Ouais !
176
00:12:29,300 --> 00:12:30,800
Je suis si heureuse
ça se passe réellement
177
00:12:30,833 --> 00:12:32,700
Justin a été
parler de ça pour toujours.
178
00:12:33,033 --> 00:12:34,467
Ouais, mais mes parents
179
00:12:34,500 --> 00:12:36,200
aura probablement besoin de nous
de retour à Napa bientôt,
180
00:12:36,267 --> 00:12:38,033
nous faisons partie du
l'équipe du siège,
181
00:12:38,100 --> 00:12:40,067
mais Kenny courra
le vignoble ici,
182
00:12:40,100 --> 00:12:42,467
une fois qu'il est configuré, alors heureusement
nous ne sommes pas obligés de rester.
183
00:12:44,933 --> 00:12:48,233
Mais nous le ferons
être aller et venir
184
00:12:48,267 --> 00:12:52,000
J'en suis sûr, et je visite beaucoup.
185
00:12:53,767 --> 00:12:55,500
Tu fais juste
ce que tu dois faire,
186
00:12:55,533 --> 00:12:59,900
les choses étaient mouvementées pour Averall
et moi aussi à ton âge,
187
00:12:59,933 --> 00:13:02,767
vous êtes l'un l'autre et certains
jour, tu auras plus de temps.
188
00:13:03,267 --> 00:13:06,300
Ouais, nous avons vraiment
travailler bien ensemble,
189
00:13:06,333 --> 00:13:08,400
cela aide avec le chaos.
190
00:13:08,467 --> 00:13:10,500
Oh, je comprends,
191
00:13:10,533 --> 00:13:13,567
une telle bénédiction et tu
soyez surpris du nombre de personnes
192
00:13:13,600 --> 00:13:15,667
je ne finirai jamais par trouver ça.
193
00:13:20,467 --> 00:13:21,500
Oh.
194
00:13:21,533 --> 00:13:25,133
Lauren, Justin m'a dit
à propos de Nicole, je suis vraiment désolé.
195
00:13:25,167 --> 00:13:26,833
Oh, merci.
196
00:13:26,867 --> 00:13:29,000
Ouais, je ne peux même pas imaginer.
197
00:13:30,267 --> 00:13:32,100
Vous savez,
faire partie de ceux qui
198
00:13:32,167 --> 00:13:34,133
a trouvé ce que tu disais,
199
00:13:34,167 --> 00:13:38,233
Je... ce n'est tout simplement pas juste.
200
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
Eh bien, ce n'est pas vraiment
ce que je voulais dire.
201
00:13:42,167 --> 00:13:44,700
Mais,
c'était une très bonne amie.
202
00:13:46,533 --> 00:13:47,967
Merci.
203
00:13:52,000 --> 00:13:53,367
Lobi Kenobi !
204
00:13:54,900 --> 00:13:57,267
- Je répare ça très vite.
- Amusant.
205
00:13:58,300 --> 00:14:01,267
Je ne veux pas que Carrie réfléchisse,
tu sais,
206
00:14:01,300 --> 00:14:03,033
je vais chercher le charme
sur montagnard.
207
00:14:05,433 --> 00:14:07,067
En espérant la convaincre
208
00:14:07,100 --> 00:14:08,767
du côté obscur.
209
00:14:13,633 --> 00:14:15,133
Oh mon Dieu.
210
00:14:15,167 --> 00:14:16,400
Laissez-moi les voir.
211
00:14:20,800 --> 00:14:24,267
Ok, ces boucles d'oreilles que tu as ajoutées
ça ressemble un peu à du sperme maintenant.
212
00:14:26,267 --> 00:14:27,700
Ouais, un peu.
213
00:14:30,133 --> 00:14:31,700
Tu veux jouer ?
214
00:14:31,733 --> 00:14:32,733
Ouais.
215
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
- Prenez-en cinq.
- D'accord.
216
00:14:37,900 --> 00:14:39,633
Très bien, très bien.
217
00:14:39,700 --> 00:14:42,367
As-tu le gars qui
218
00:14:42,400 --> 00:14:45,600
doit rester à 200 pieds
loin des terrains de jeux ?
219
00:14:48,500 --> 00:14:50,833
- Ce type ?
- Ouais, c'est lui.
220
00:14:53,833 --> 00:14:55,867
Tu as été... euh
221
00:14:57,300 --> 00:14:58,800
Ça va ?
222
00:14:58,833 --> 00:15:01,367
Ouais, je vais tout à fait bien.
Tu as?
223
00:15:01,433 --> 00:15:03,400
J'ai vraiment pensé au timing
ça allait marcher,
224
00:15:03,467 --> 00:15:05,867
et nous serions là.
225
00:15:05,933 --> 00:15:08,467
Mais tout s'est passé
si rapide à la fin.
226
00:15:08,500 --> 00:15:12,600
Je suis vraiment désolé.
Elle était tellement géniale.
227
00:15:12,633 --> 00:15:15,933
17h, ouais, 17h, c'est vrai.
228
00:15:15,967 --> 00:15:17,633
Désolé Lobi, pouvons-nous...
229
00:15:17,667 --> 00:15:18,633
Pouvons-nous finir plus tard ?
230
00:15:19,300 --> 00:15:22,233
Nous sommes en laisse très serrée
en ce moment et ce designer
231
00:15:22,300 --> 00:15:24,367
prend son temps
avec les étiquettes.
232
00:15:24,433 --> 00:15:26,667
Des étiquettes ? Des étiquettes de vins ?
233
00:15:26,700 --> 00:15:27,967
- Des dessins ?
- Droite.
234
00:15:28,000 --> 00:15:30,967
Oui, nous les enverrons
immédiatement, merci.
235
00:15:33,567 --> 00:15:35,600
Je veux dire, je peux aider
vous les gars, sortez de ça.
236
00:15:35,633 --> 00:15:37,633
Si vous avez déjà quelque chose,
c'est tout à fait bien,
237
00:15:37,667 --> 00:15:40,367
mais tu sais que c'est ce que je fais.
238
00:15:40,433 --> 00:15:41,500
Eh bien...
239
00:15:42,267 --> 00:15:43,533
J'aimerais vous aider les gars
240
00:15:45,367 --> 00:15:46,433
Tu sais quoi ?
241
00:15:46,467 --> 00:15:48,300
Ouais.
Tu veux tenter ta chance ?
242
00:15:50,100 --> 00:15:54,367
Là, nous avons effectivement
certaines enchères ont déjà été lancées, alors...
243
00:15:54,433 --> 00:15:55,800
C'est vrai, il y a des enchères,
244
00:15:55,833 --> 00:15:58,867
mais nous ne l'avons pas fait
encore décidé de rien.
245
00:15:58,933 --> 00:16:01,233
Super, dis-moi juste
ce que vous voulez, les gars.
246
00:16:02,267 --> 00:16:04,767
- Je veux dire, si ça a l'air amusant, n'est-ce pas ?
- Ouais.
247
00:16:05,700 --> 00:16:06,767
Ouais.
248
00:16:12,500 --> 00:16:14,967
Stacy, Stacy, regarde qui est là.
249
00:16:15,233 --> 00:16:18,367
- Et regarde.
- Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire
250
00:16:20,267 --> 00:16:22,833
Attendez de voir
Heather, elle est sur le point d'éclater.
251
00:16:25,033 --> 00:16:26,500
Content de vous voir.
252
00:16:26,533 --> 00:16:28,767
Salut, comment vas-tu, Heather ?
253
00:16:28,833 --> 00:16:30,300
Hé!
254
00:16:30,367 --> 00:16:32,233
Eh bien, bonjour étranger,
comment vas-tu ?
255
00:16:32,267 --> 00:16:35,033
- Comment vas-tu?
- Content de te voir.
256
00:16:36,000 --> 00:16:39,600
J'ai récupéré mes deux enfants,
J'ai Lauren et Justin.
257
00:16:40,333 --> 00:16:42,367
Qui a le "J" ?
Pensez aux bonbons.
258
00:16:42,400 --> 00:16:43,533
Et cette petite start-up locale
259
00:16:43,567 --> 00:16:45,933
que Kenny et moi
j'avais en tête il y a des années,
260
00:16:45,967 --> 00:16:48,267
eh bien, ça pourrait se transformer en
quelque chose d'assez légitime.
261
00:16:48,300 --> 00:16:50,833
Une fois que nous aurons convaincu les investisseurs
pour tenter ma chance ici,
262
00:16:50,867 --> 00:16:53,000
Le Missouri et le Kansas viennent ensuite.
263
00:16:53,033 --> 00:16:54,900
Lauren et Kenny sortaient ensemble.
264
00:16:54,933 --> 00:16:58,333
- C'est vrai, je m'en souviens.
- Oh, je l'ai rencontré, n'est-ce pas ?
265
00:16:58,367 --> 00:17:00,633
Carrie fait du marketing
dégustations de vins pour sa famille
266
00:17:00,667 --> 00:17:02,833
puisqu'elle était comme une adolescente,
267
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
dis-leur bébé.
268
00:17:03,933 --> 00:17:06,433
C'est vrai, depuis que je suis enfant.
269
00:17:06,467 --> 00:17:08,500
Tu ne bois pas
ce truc, n'est-ce pas ?
270
00:17:11,900 --> 00:17:13,533
Je me suis sali.
271
00:17:13,600 --> 00:17:15,633
Maintenant, pourquoi as-tu fait ça ?
Venez ici.
272
00:17:15,667 --> 00:17:18,033
Lauren, ça pourrait être
quelque chose de bien à faire pour toi,
273
00:17:18,100 --> 00:17:20,800
- nous pourrions le vendre ensemble.
- Ouais, peut-être.
274
00:17:20,833 --> 00:17:22,767
Non, vous pourriez tous être nombreux
plus généreux que ça
275
00:17:22,800 --> 00:17:24,667
avec vos versements, j'en ai plein.
276
00:17:32,167 --> 00:17:34,800
Excusez-moi,
vraiment content de te voir.
277
00:17:37,767 --> 00:17:38,833
Oh,
278
00:17:39,833 --> 00:17:42,367
cet endroit n'a pas vraiment été construit
en pensant à la réception, n'est-ce pas ?
279
00:17:42,433 --> 00:17:44,000
Non, probablement pas.
280
00:17:46,667 --> 00:17:49,000
- Vous vous sentez trop habillé ?
- Ils ont dit fête.
281
00:17:55,800 --> 00:17:58,300
Donc, j'ai toujours bu de la vodka.
282
00:17:58,333 --> 00:17:59,600
Ne le dis à personne
283
00:18:01,200 --> 00:18:02,733
Dieu merci.
284
00:18:06,467 --> 00:18:07,400
Hé les gars...
285
00:18:07,467 --> 00:18:09,400
Je veux juste m'assurer
nous recevons une prière,
286
00:18:09,467 --> 00:18:11,533
avant que les gens commencent
avoir besoin de partir.
287
00:18:11,567 --> 00:18:14,067
Je sais que nous avons des heures de coucher
pour certains de nos petits.
288
00:18:14,133 --> 00:18:16,600
Aussi, je veux dire
comme nous sommes excités
289
00:18:16,667 --> 00:18:18,567
pour souhaiter la bienvenue
quelques-uns des nôtres.
290
00:18:18,633 --> 00:18:23,500
Lauren, Justin et Carrie,
c'est aussi génial de t'avoir.
291
00:18:23,533 --> 00:18:28,533
Justin, je me demandais si
ça vous dérangerait de nous guider dans la prière ?
292
00:18:28,567 --> 00:18:31,300
J'adorerais, ouais, OK.
293
00:18:31,333 --> 00:18:33,733
Euh, eh bien, c'est vraiment génial
être de retour,
294
00:18:33,800 --> 00:18:35,533
ça me manque de voir beaucoup de tes visages
295
00:18:35,567 --> 00:18:37,333
d'autres pas tellement.
296
00:18:37,367 --> 00:18:39,567
- Oh, il ne voulait pas dire ça
- Je plaisante, je plaisante.
297
00:18:39,633 --> 00:18:41,833
Alors allons-y et prions
avant de me ridiculiser.
298
00:18:43,500 --> 00:18:44,533
Cher Père céleste,
299
00:18:44,567 --> 00:18:47,367
Nous voulons juste vous remercier
tant pis pour cette opportunité
300
00:18:47,400 --> 00:18:49,733
se réunir
amis et famille,
301
00:18:49,767 --> 00:18:53,000
pour juste célébrer cette journée,
et la vie, et...
302
00:18:53,033 --> 00:18:55,533
Je prie pour que vous nous bénissiez tous
alors que nous partons d'ici aujourd'hui,
303
00:18:55,567 --> 00:18:58,533
garde-nous tous en sécurité,
dans les jours et semaines à venir.
304
00:18:58,567 --> 00:19:01,167
Nous t'aimons.
En ton saint nom, nous prions. Amen.
305
00:19:01,233 --> 00:19:03,200
- Amen.
- Allez-y plus tôt !
306
00:19:04,267 --> 00:19:06,733
Et la carafe
c'était un fiasco total,
307
00:19:06,767 --> 00:19:08,100
Je me sentais comme un idiot.
308
00:19:08,133 --> 00:19:09,467
Nous ne buvons pas de vin.
309
00:19:09,533 --> 00:19:11,700
Eh bien, j'aurais aimé le savoir.
310
00:19:11,733 --> 00:19:13,433
Ce n'est même pas le cas
ça me vient à l'esprit bébé.
311
00:19:13,467 --> 00:19:17,300
Je te le promets, elle n'a pas pensé...
312
00:19:17,333 --> 00:19:20,900
- ce n'est pas grave, je le promets.
- Eh bien, pour moi, c'est... c'est juste que,
313
00:19:20,933 --> 00:19:22,533
Je veux qu’ils m’apprécient.
314
00:19:23,567 --> 00:19:26,133
- Pas grave.
- Oui, je peux le dire.
315
00:19:26,200 --> 00:19:29,467
C'est bien.
Mais Justin, les étiquettes.
316
00:19:29,500 --> 00:19:30,900
Je veux dire,
pourquoi tu le dirais à Lauren
317
00:19:30,933 --> 00:19:33,767
- ils sont déjà en route...
- Chut, arrête, arrête.
318
00:19:33,800 --> 00:19:37,433
- L'évent. Elle peut vous entendre.
- D'ACCORD.
319
00:19:39,033 --> 00:19:42,400
Non, c'est bon, tu peux me le dire,
faites-le tranquillement.
320
00:19:45,867 --> 00:19:48,233
Tu sais que les étiquettes
sont prêts à être expédiés
321
00:19:48,267 --> 00:19:50,600
et que mon père
utilise généralement le même gars
322
00:19:50,633 --> 00:19:53,600
- Pourquoi tu le dirais à Lauren ?
- Tu as vu son visage,
323
00:19:53,633 --> 00:19:56,133
ça l'aidera à l'emmener
ne pense pas à toutes les autres choses
324
00:19:56,200 --> 00:19:58,433
et ensuite nous lui dirons simplement
que ton père utilise un...
325
00:19:58,467 --> 00:19:59,400
C'est bien.
326
00:19:59,433 --> 00:20:02,133
Tu sais quoi, tu as raison.
Ce n'est pas grave.
327
00:20:03,533 --> 00:20:05,333
On dirait que c'est le cas.
328
00:20:05,400 --> 00:20:10,133
Ici, prenez la parole,
expose ton cas, bébé.
329
00:20:15,033 --> 00:20:16,800
Je pense juste... peut-être
330
00:20:16,867 --> 00:20:19,700
Lauren n'a pas besoin
la distraction, je veux dire,
331
00:20:19,733 --> 00:20:22,600
peut-être que tu devrais juste
laisse-la le ressentir à la place...
332
00:20:22,633 --> 00:20:23,733
Voilà.
333
00:20:23,767 --> 00:20:25,100
Il y a un gant de toilette ici,
334
00:20:25,133 --> 00:20:26,933
tu dois juste le pousser
dans le trou de vidange
335
00:20:26,967 --> 00:20:28,300
si vous avez besoin de prendre un bain.
336
00:20:28,333 --> 00:20:30,100
Oh, merci.
337
00:20:30,133 --> 00:20:32,200
Et je pars
une veilleuse allumée dans le hall
338
00:20:32,233 --> 00:20:33,467
au cas où tu devrais faire pipi.
339
00:20:34,167 --> 00:20:36,733
- Merci.
- D'accord, et bien, bonne nuit.
340
00:20:36,767 --> 00:20:38,600
Justin, je répare le canapé
341
00:20:38,633 --> 00:20:41,600
- Oh, maman, laisse-moi faire ça.
- Le canapé ?
342
00:20:41,633 --> 00:20:44,700
Ouais, ouais, c'est juste
comment ça se passe ici.
343
00:20:44,733 --> 00:20:46,333
Écoute, peux-tu définir
une alarme de secours pour huit personnes ?
344
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
Nous devons être debout
et chez Kenny par...
345
00:20:47,633 --> 00:20:49,200
10, j'en ai déjà deux.
346
00:20:49,767 --> 00:20:50,933
Tu es parfait.
347
00:20:52,233 --> 00:20:53,367
Nuit.
348
00:21:24,067 --> 00:21:25,967
Hé.
349
00:21:26,000 --> 00:21:27,667
- Hé!
- Désolé.
350
00:21:27,700 --> 00:21:30,033
-Kenny !
- Salut,
351
00:21:30,067 --> 00:21:31,733
- ça fait longtemps.
- Je sais, comment vas-tu ?
352
00:21:31,800 --> 00:21:34,667
- Bien, bien, occupé.
- Ouais.
353
00:21:34,700 --> 00:21:36,633
C'est super,
Est-ce que Justin est là ou Carrie ?
354
00:21:36,667 --> 00:21:39,533
Ouais, sur le terrain
avec ma mère.
355
00:21:39,600 --> 00:21:40,933
Super.
356
00:21:40,967 --> 00:21:43,200
Je pensais te voir
aux funérailles.
357
00:21:43,767 --> 00:21:45,800
Oh, tu es allé à l'enterrement ?
358
00:21:45,833 --> 00:21:48,067
Ouais, je, nous
je pensais que tu serais là.
359
00:21:48,133 --> 00:21:49,933
Ouais, j'étais malade, mais,
360
00:21:49,967 --> 00:21:52,300
tu y es allé, merci.
C'est vraiment gentil.
361
00:21:52,333 --> 00:21:53,833
je veux dire toi
je n'étais pas vraiment obligé d'y aller,
362
00:21:53,867 --> 00:21:56,067
parce que tu la connaissais à peine,
mais merci !
363
00:21:56,133 --> 00:21:59,100
Ouais, je voulais juste,
tu vas bien ?
364
00:21:59,133 --> 00:22:00,533
Ouais, ouais, je vais tout à fait bien.
365
00:22:00,567 --> 00:22:02,767
J'ai juste, j'ai vraiment besoin
aller chercher Justin ou Carrie
366
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
parce qu'ils sont
m'aider avec quelque chose.
367
00:22:04,500 --> 00:22:07,933
Mais merci beaucoup
pour avoir pensé à moi
368
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
et félicitations pour
tout ça, c'est trop génial !
369
00:22:11,467 --> 00:22:13,033
Vraiment content de vous voir.
370
00:22:13,767 --> 00:22:15,667
Ouais.
371
00:22:15,700 --> 00:22:17,033
Content de te voir aussi.
372
00:22:18,700 --> 00:22:21,867
Ce sol fera pousser n'importe quoi
vous avez en Californie,
373
00:22:21,900 --> 00:22:23,500
- ou même l'Italie.
- Ouah.
374
00:22:24,400 --> 00:22:25,733
Salut.
375
00:22:25,767 --> 00:22:28,467
- Salut chérie.
- Salut comment vas-tu?
376
00:22:28,533 --> 00:22:30,500
- Content de te voir.
- C'est tellement bon de te voir.
377
00:22:30,533 --> 00:22:33,033
- Tu as l'air bien.
- Merci.
378
00:22:33,067 --> 00:22:35,800
Je pense que je pourrais le savoir
ce dont nous avons besoin pour les étiquettes.
379
00:22:35,867 --> 00:22:37,467
C'est, euh, une idée.
380
00:22:41,633 --> 00:22:42,933
Un peu comme ça,
381
00:22:42,967 --> 00:22:45,567
mais ensuite je pourrais faire des peintures
basé sur toute une collection.
382
00:22:45,933 --> 00:22:49,367
Tu sais, c'est Heartland,
mais c'est comme spécifique. Ouais?
383
00:22:49,400 --> 00:22:51,167
Je veux dire, l'un ou l'autre de vous a
un peu de temps pour venir avec moi ?
384
00:22:52,033 --> 00:22:54,000
Euh...
385
00:22:54,033 --> 00:22:55,967
- Les étiquettes ?
- Euh hum.
386
00:22:57,267 --> 00:22:58,700
Ouais, c'est juste que, tu sais,
je ne veux pas perdre mon temps
387
00:22:58,733 --> 00:23:02,367
- si vous détestez l'idée.
- Le branding, le territoire de Carrie.
388
00:23:02,433 --> 00:23:05,267
nous allons vous couvrir ici, d'accord ?
Nous avons le temps.
389
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
Ouais. Elle ne le fait pas
je veux lui faire perdre son temps.
390
00:23:53,633 --> 00:23:55,867
Non, ce n'est pas l'endroit
que nous devrions l'être.
391
00:23:55,933 --> 00:23:58,033
Pourquoi pas?
Tu as peur des personnes âgées ?
392
00:23:59,567 --> 00:24:01,867
C'était la maison de nos grands-parents.
393
00:24:07,800 --> 00:24:09,700
Salut, salut.
394
00:24:09,733 --> 00:24:11,033
Nous n’avons pas besoin de faire cela.
395
00:24:11,800 --> 00:24:13,833
C'est bon, Justin est probablement
m'a hissé par-dessus cette clôture
396
00:24:13,867 --> 00:24:16,200
comme 600 fois,
c'est tout à fait bien.
397
00:24:16,233 --> 00:24:17,700
- Non
- Allez, le Chat
398
00:24:18,900 --> 00:24:20,800
Je suis désolé, n'est-ce pas
traite-moi juste de Chatte.
399
00:24:20,833 --> 00:24:23,533
Non, je t'ai traité de Chatte,
c'est différent...
400
00:24:23,767 --> 00:24:25,300
Mais tu es une chatte.
401
00:24:25,333 --> 00:24:27,733
Je ne suis pas... une chatte.
402
00:24:27,767 --> 00:24:29,400
Je vais t'aider, fais demi-tour.
403
00:24:29,467 --> 00:24:31,933
Saute, saute, saute.
404
00:24:35,900 --> 00:24:37,700
Salut.
405
00:24:39,100 --> 00:24:40,533
Tu es un bon chien.
406
00:24:46,700 --> 00:24:48,433
C'est quoi ce bordel
est-ce que vous faites ici ?
407
00:24:48,500 --> 00:24:49,567
Euh,
408
00:24:50,900 --> 00:24:53,033
est-ce que tu t'en soucies si mon ami
et je prends quelques photos
409
00:24:53,067 --> 00:24:54,200
de vous et de vos chiens ?
410
00:24:56,067 --> 00:24:58,167
Est-ce que tu me veux
me déshabiller ?
411
00:24:59,667 --> 00:25:00,767
Non merci.
412
00:25:01,867 --> 00:25:05,367
Eh bien, donne-moi l'air pur.
413
00:25:05,967 --> 00:25:08,133
D'ACCORD.
414
00:25:14,367 --> 00:25:18,167
Ce sont des chiens oiseaux.
415
00:25:23,033 --> 00:25:24,700
Pour cela, ça pourrait aller,
416
00:25:24,733 --> 00:25:27,267
mais ce n'est tout simplement pas le cas
comment fonctionne la marque.
417
00:25:28,667 --> 00:25:30,533
Salut, merci.
418
00:25:33,167 --> 00:25:34,200
Merci.
419
00:25:34,500 --> 00:25:36,467
Parce qu'alors tu as quoi,
420
00:25:36,533 --> 00:25:39,300
six logos différents
pour un produit ?
421
00:25:39,333 --> 00:25:40,667
OK, écoute juste.
422
00:25:41,933 --> 00:25:44,033
Sur l'étiquette il y a
une section ici,
423
00:25:44,067 --> 00:25:45,100
où tout est pareil
424
00:25:45,133 --> 00:25:46,467
et puis une autre section
425
00:25:46,500 --> 00:25:48,833
avec un art différent
pour chaque type de vin.
426
00:25:48,900 --> 00:25:50,167
D'accord,
427
00:25:51,633 --> 00:25:53,267
J'aime le graphique.
428
00:25:53,667 --> 00:25:56,200
Mais laisse-moi juste t'expliquer
quelques éléments clés
429
00:25:56,233 --> 00:25:57,567
à la création d'une marque.
430
00:25:57,600 --> 00:26:00,267
Vous voulez Heartland.
Oklahoma, ouais ?
431
00:26:00,300 --> 00:26:01,667
Ce type est Heartland.
432
00:26:02,600 --> 00:26:05,167
Laisse-moi juste la parole
pendant deux minutes.
433
00:26:05,200 --> 00:26:06,333
Quoi?
434
00:26:06,967 --> 00:26:10,167
Permettez-moi de présenter mon côté
et ensuite tu pourras contrer,
435
00:26:10,200 --> 00:26:11,300
le sol.
436
00:26:12,367 --> 00:26:13,767
Le sol.
437
00:26:13,800 --> 00:26:15,967
C'est une technique pour
faire des affaires
438
00:26:16,000 --> 00:26:18,633
que j'ai appris à l'école,
nous l'avons adopté,
439
00:26:18,667 --> 00:26:20,367
Je suis passionné par la communication.
440
00:26:21,233 --> 00:26:22,467
D'ACCORD.
441
00:26:23,067 --> 00:26:26,033
Ça marche, ça me donne une chance
pour exprimer mon inquiétude,
442
00:26:26,100 --> 00:26:29,133
avant Justin
intervient avec une solution.
443
00:26:29,167 --> 00:26:30,667
Parle, je t'écouterai.
444
00:26:31,467 --> 00:26:33,333
Nommez un produit à succès
445
00:26:33,367 --> 00:26:35,333
ça ne cesse de changer
c'est la conception d'étiquettes.
446
00:26:37,700 --> 00:26:38,833
Blés.
447
00:26:41,067 --> 00:26:43,667
Oui. Ha!
448
00:26:45,467 --> 00:26:47,667
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
449
00:26:47,700 --> 00:26:49,267
Oui, merci.
450
00:26:50,633 --> 00:26:53,300
Ouais et alors
Justin et moi nous sommes réunis
451
00:26:53,333 --> 00:26:55,833
et ils étaient
super excité parce que
452
00:26:55,867 --> 00:26:58,300
de sa passion pour la croissance.
453
00:26:58,333 --> 00:27:00,400
Mes parents ont été
dans l'industrie du vin
454
00:27:00,433 --> 00:27:03,400
depuis quatre générations.
Donc parfait.
455
00:27:03,433 --> 00:27:06,633
Et si celui-ci
est la quatrième composition ?
456
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
- Ouais, j'aime vraiment ça.
- Ouais?
457
00:27:11,033 --> 00:27:14,067
Je le fais, presque plus que
le support de cône de neige.
458
00:27:14,100 --> 00:27:16,867
Ouais, je le pense aussi.
459
00:27:16,900 --> 00:27:19,867
Ouais, alors c'est quoi
tu as toujours voulu le faire aussi ?
460
00:27:22,067 --> 00:27:26,533
Euh, ouais, ouais, je veux dire, j'ai
j'ai toujours su que j'allais le faire.
461
00:27:26,567 --> 00:27:28,400
Je suis enfant unique, donc
462
00:27:28,433 --> 00:27:30,533
presque toujours
je savais que j'allais
463
00:27:30,567 --> 00:27:33,600
hériter de l'entreprise
un jour et tout ça.
464
00:27:33,633 --> 00:27:36,700
Eh bien, je veux dire, c'est bien,
ça prend du temps, n'est-ce pas ?
465
00:27:36,733 --> 00:27:38,567
Oh ouais, ouais.
466
00:27:41,867 --> 00:27:42,867
Tu sais,
467
00:27:42,900 --> 00:27:45,600
En fait, une fois brièvement,
468
00:27:45,667 --> 00:27:47,733
a fait campagne pour devenir journaliste.
469
00:27:47,767 --> 00:27:49,667
Mais ensuite mon père et moi avons fait un compromis
470
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
et je viens de finir
suivre des cours de journalisme
471
00:27:52,733 --> 00:27:55,233
tout en faisant une double spécialisation en
communication et marketing.
472
00:27:55,267 --> 00:27:56,400
D'accord.
473
00:27:59,267 --> 00:28:00,500
Buvons davantage.
474
00:28:00,800 --> 00:28:02,633
Ouah.
475
00:28:02,667 --> 00:28:05,200
Je devrais probablement renoncer
et finis ça.
476
00:28:05,267 --> 00:28:06,633
OK, alors envoie un message à Justin
477
00:28:06,667 --> 00:28:08,967
et dis-lui de se faire foutre
ici pour boire avec moi.
478
00:28:09,000 --> 00:28:13,100
Je ferai ça pour toi,
mais il dort probablement.
479
00:28:13,133 --> 00:28:15,000
Il a vraiment besoin de repos.
480
00:28:17,967 --> 00:28:19,300
Regardez ça.
481
00:28:22,967 --> 00:28:24,033
OK, Chat.
482
00:28:24,800 --> 00:28:28,133
Si tu peux empiler une tour
plus haut que ça
483
00:28:28,167 --> 00:28:30,533
sans le faire basculer,
484
00:28:30,600 --> 00:28:32,433
alors pas de tir pour toi.
485
00:28:32,467 --> 00:28:34,167
Oh, s'il te plaît.
486
00:28:37,667 --> 00:28:40,100
D'ACCORD? Je reviens tout de suite.
487
00:29:02,167 --> 00:29:03,533
Merci.
488
00:29:09,900 --> 00:29:11,300
Voici.
489
00:29:12,633 --> 00:29:14,200
- Non.
- Ouais.
490
00:29:14,233 --> 00:29:17,833
- Vous avez dit un coup.
- J'en prédis davantage.
491
00:29:20,933 --> 00:29:23,667
- Oh mon Dieu, tricheur !
- Désolé!
492
00:29:23,700 --> 00:29:26,033
- Tiré, maintenant.
- D'ACCORD.
493
00:29:30,833 --> 00:29:31,867
Je déteste ça.
494
00:29:32,533 --> 00:29:34,000
- Non, ce n'est pas le cas.
- Je fais.
495
00:29:35,900 --> 00:29:39,667
- Carrie. Carrie, sérieux.
- Ouais?
496
00:29:40,967 --> 00:29:43,267
Est-ce que Justin a déjà
attendre délibérément de faire caca
497
00:29:43,333 --> 00:29:44,700
jusqu'à ce que tu sois sous la douche ?
498
00:29:46,900 --> 00:29:47,833
C'est dégoûtant.
499
00:29:47,867 --> 00:29:49,967
C'est quoi ce bordel ?
Il me faisait ça.
500
00:29:50,000 --> 00:29:52,233
Eh bien, utilisez un cadenas.
501
00:29:52,267 --> 00:29:53,967
C'est dégoûtant.
502
00:29:57,633 --> 00:29:59,533
Est-ce que tu bois toujours comme ça ?
503
00:30:03,500 --> 00:30:04,933
Arrêtez de maintenir vos tasses stables,
504
00:30:05,000 --> 00:30:06,700
- tiré.
- Oh non.
505
00:30:07,500 --> 00:30:09,567
Es-tu toujours
ce putain de brutal ?
506
00:30:11,700 --> 00:30:15,200
Non, je suis généralement plus tactique
que ça, mais tu sais...
507
00:30:17,600 --> 00:30:20,267
Eh bien, je parle parfois.
508
00:30:20,333 --> 00:30:21,833
Cela ne veut pas dire que je dois le faire.
509
00:30:22,700 --> 00:30:24,400
Eh bien, cela pourrait aider.
510
00:30:24,467 --> 00:30:26,567
Oh? Pourquoi donc?
511
00:30:26,600 --> 00:30:29,333
Eh bien, comme je l'ai dit, je suis
512
00:30:29,367 --> 00:30:32,167
un ancien major en communication,
513
00:30:32,200 --> 00:30:35,067
et j'ai aussi grandi dans
une communauté très thérapeutique,
514
00:30:35,100 --> 00:30:36,400
donc je suis armé...
515
00:30:36,433 --> 00:30:38,100
- Thérapié ?
- ...et dangereux.
516
00:30:38,167 --> 00:30:41,067
Thérapié ?
Ce n'est même pas un mot
517
00:30:42,867 --> 00:30:46,000
- Je ne t'aime pas.
- Oui, c'est vrai.
518
00:30:46,033 --> 00:30:48,900
- Non, je ne le fais pas.
- Hé non.
519
00:30:48,933 --> 00:30:49,867
Je gagne.
520
00:30:49,900 --> 00:30:52,500
- Je gagne. Je gagne, non ?
- Elle ne gagne pas.
521
00:30:54,167 --> 00:30:55,567
Excusez-moi.
522
00:31:01,300 --> 00:31:02,933
Waouh !
523
00:31:02,967 --> 00:31:06,433
C'est tellement amusant.
524
00:31:06,467 --> 00:31:09,033
Je ne peux même pas me souvenir
la dernière fois...
525
00:31:09,900 --> 00:31:11,733
je ne sais même pas
quelle heure il est.
526
00:31:16,633 --> 00:31:18,733
Pouvez-vous... pouvez-vous conduire ?
527
00:31:18,767 --> 00:31:21,933
Il se passe beaucoup de choses
ici en ce moment.
528
00:31:21,967 --> 00:31:24,900
Non, je ne sais pas conduire
une de ces choses.
529
00:31:24,933 --> 00:31:26,933
- Vraiment?
- Ouais.
530
00:31:35,967 --> 00:31:38,933
Hé. Waouh, ça va ?
531
00:31:40,300 --> 00:31:42,233
Hé, ça va ?
532
00:31:45,767 --> 00:31:47,600
Euh, Lauren.
533
00:31:51,267 --> 00:31:53,267
Euh...
534
00:31:53,300 --> 00:31:57,300
D'accord. Euh...
535
00:31:57,333 --> 00:31:58,967
Rentrons à la maison.
536
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Oh mon Dieu.
537
00:32:19,033 --> 00:32:22,167
Tu es un champion Lobi,
juste ici. D'ACCORD.
538
00:32:23,067 --> 00:32:24,967
Je t'ai eu, je t'ai eu,
lâchez prise, lâchez prise.
539
00:32:27,200 --> 00:32:28,700
Oh mec.
540
00:32:28,767 --> 00:32:30,100
Vous êtes en désordre.
541
00:32:31,867 --> 00:32:33,033
Qu'as-tu fait ?
542
00:32:34,967 --> 00:32:37,367
Pas drôle.
543
00:32:37,400 --> 00:32:38,667
Je te déteste.
544
00:32:47,033 --> 00:32:49,867
J'ai travaillé là-dessus
ça dure trois mois maintenant
545
00:32:49,933 --> 00:32:53,533
Et je le gardais pour être
un cadeau de mariage un jour si
546
00:32:53,567 --> 00:32:56,367
eh bien... j'ai juste
pour vous le montrer.
547
00:32:57,433 --> 00:33:02,167
- Oh, wow. C'est... alors...
- Merci
548
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
Maintenant auparavant,
549
00:33:03,633 --> 00:33:05,967
J'avais toujours juste
j'ai acheté un livre préfabriqué
550
00:33:06,033 --> 00:33:07,367
et embelli la couverture,
551
00:33:07,400 --> 00:33:11,200
mais je pensais que si je voulais
pour en faire un véritable héritage familial,
552
00:33:11,233 --> 00:33:12,967
puis à partir de zéro
était la voie à suivre.
553
00:33:13,933 --> 00:33:15,933
Je les ai achetés
des feuilles de carton,
554
00:33:16,000 --> 00:33:19,033
et je l'ai recouvert de tissu.
J'adore le cachemire.
555
00:33:19,067 --> 00:33:20,733
Et j'ai fait ces petits liens.
556
00:33:21,633 --> 00:33:23,433
Oh, il est là.
557
00:33:25,700 --> 00:33:28,167
Tu as les plus beaux yeux.
558
00:33:28,200 --> 00:33:29,800
Oh, merci.
559
00:33:31,400 --> 00:33:34,400
Oh, et ici pour trouver
ces pochoirs particuliers
560
00:33:34,433 --> 00:33:36,567
J'ai dû m'inscrire
sur un site appelé Etsy,
561
00:33:36,600 --> 00:33:38,500
- as-tu entendu parler de ça ?
- Ouais.
562
00:33:38,900 --> 00:33:41,900
Oh, voilà leur papa.
563
00:33:41,933 --> 00:33:43,833
C'est en moyenne.
564
00:33:43,867 --> 00:33:47,733
Il est passé,
il y a près de 15 ans maintenant.
565
00:33:47,767 --> 00:33:50,200
Explosion de grains. Terrible.
566
00:33:50,233 --> 00:33:52,533
Oh, je suis vraiment désolé,
567
00:33:52,567 --> 00:33:53,933
Justin me l'a dit.
568
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas
être remplacé, alors pourquoi essayer ?
569
00:34:01,767 --> 00:34:05,967
Oh en général, il pourrait se calmer
tout étourdi rien qu'en étant là.
570
00:34:06,000 --> 00:34:08,533
Il suffit de prendre ses deux mains dans les siennes
571
00:34:08,600 --> 00:34:14,367
et bien, je suis sûr
tu sais comment c'est.
572
00:34:14,433 --> 00:34:16,833
Bitsy s'en est emparé.
573
00:34:16,867 --> 00:34:19,567
Elle était mordante, mais c'est
une de mes photos préférées
574
00:34:19,600 --> 00:34:21,467
donc j'ai juste dû le garder dedans.
575
00:34:23,167 --> 00:34:24,833
Oh, ce sac à dos.
576
00:34:24,900 --> 00:34:27,633
Nous avons dû chercher partout
pour celui-là exactement.
577
00:34:29,933 --> 00:34:33,300
- Coucou
- Oh, wow !
578
00:34:33,333 --> 00:34:36,267
- C'est tellement créatif.
- Oh, n'est-ce pas intelligent...
579
00:34:37,067 --> 00:34:38,633
Je ne peux pas m'en attribuer le mérite,
580
00:34:38,667 --> 00:34:41,167
mais Justin avait une cabane dans les arbres
au bord du lac,
581
00:34:41,200 --> 00:34:42,433
donc ça rentre.
582
00:34:42,467 --> 00:34:44,733
Leur papa l'a mis en place pour eux
quand ils étaient petits.
583
00:34:44,767 --> 00:34:47,833
Tu devrais le faire montrer
à vous pendant que vous êtes ici.
584
00:34:47,900 --> 00:34:49,767
Vous a-t-il tout fait visiter ?
585
00:34:51,300 --> 00:34:53,233
Salut Carrie,
je peux te parler une minute ?
586
00:34:53,267 --> 00:34:54,700
Ouais.
587
00:34:54,767 --> 00:34:57,467
D'accord. Je suis vraiment désolé,
Je reviens tout de suite.
588
00:35:02,900 --> 00:35:04,000
Que se passe-t-il?
589
00:35:04,033 --> 00:35:06,300
Fort Worth, je dois y aller ce soir.
590
00:35:06,333 --> 00:35:10,467
Il s'avère que l'un des investisseurs
bien sûr, ce n'est pas si sûr.
591
00:35:10,500 --> 00:35:11,667
Merde.
592
00:35:14,200 --> 00:35:15,567
D'ACCORD. Alors...
593
00:35:15,600 --> 00:35:18,467
- on part comme maintenant ?
- Non.
594
00:35:18,500 --> 00:35:20,667
L'un de nous doit rester ici
ou la dégustation évidemment.
595
00:35:21,867 --> 00:35:22,733
Bon sang.
596
00:35:22,767 --> 00:35:24,500
je ne veux pas y retourner
aux gens de ton père.
597
00:35:24,533 --> 00:35:25,633
J'ai promis de nouveaux gars.
598
00:35:25,667 --> 00:35:27,600
Alors tu pars ?
599
00:35:27,667 --> 00:35:29,033
C'est le plus logique, n'est-ce pas ?
600
00:35:29,067 --> 00:35:31,200
Ouais, ouais.
Quand reviens-tu ?
601
00:35:31,233 --> 00:35:32,900
Deux jours, lundi.
602
00:35:32,933 --> 00:35:35,000
OK, je vais donc m'occuper de la dégustation.
603
00:35:35,033 --> 00:35:37,033
Reprendre la restauration, l'impression,
604
00:35:37,067 --> 00:35:39,200
vous avez déjà envoyé l'acompte
pour les enceintes, non ?
605
00:35:39,233 --> 00:35:40,267
Déjà fait.
606
00:35:44,033 --> 00:35:47,133
Je voulais vraiment être ici
avec Kenny et toi.
607
00:35:47,167 --> 00:35:48,833
C'était la partie où j'étais
j'attends le plus avec impatience
608
00:35:48,867 --> 00:35:50,333
et maintenant, ça va me manquer.
609
00:35:52,933 --> 00:35:54,067
Tu es parfait.
610
00:35:55,933 --> 00:35:58,233
Très bien, tu as ce bébé.
611
00:35:58,267 --> 00:36:00,100
- Merci.
- Haleine.
612
00:36:00,133 --> 00:36:01,233
Attends, attends.
613
00:36:02,533 --> 00:36:03,800
Attends, attends !
614
00:36:07,467 --> 00:36:09,067
Juste un peu
quelque chose quelque chose.
615
00:36:09,100 --> 00:36:10,400
Merci maman.
616
00:36:10,433 --> 00:36:11,967
Où va-t-il ?
Fort Worth.
617
00:36:12,033 --> 00:36:16,933
Oh.
La nuit dernière, c'était plutôt joli, euh...
618
00:36:16,967 --> 00:36:18,800
C'était amusant, non ?
619
00:36:18,867 --> 00:36:19,800
Ouais.
620
00:36:19,833 --> 00:36:21,467
Même si maintenant
Je ne trouve pas mes clés.
621
00:36:23,000 --> 00:36:24,067
J'ai conduit.
622
00:36:24,833 --> 00:36:27,000
- Vous avez conduit ?
- Ouais.
623
00:36:27,067 --> 00:36:28,700
Eh bien, c'était
clairement une bonne idée.
624
00:36:32,700 --> 00:36:35,367
- Vous voulez de l'eau glacée, les filles ?
- Ouais.
625
00:36:35,400 --> 00:36:36,933
Il fait chaud.
626
00:37:12,167 --> 00:37:15,100
Oh, tu devrais ajouter la visite
la cabane dans les arbres à cette liste.
627
00:37:15,133 --> 00:37:17,400
Écrivez,
"Voir la cabane dans les arbres de Justin,"
628
00:37:17,467 --> 00:37:19,833
et qu'il t'emmène
quand il reviendra.
629
00:37:19,867 --> 00:37:23,967
Très romantique.
Ou pourrait l'être, je pense.
630
00:37:24,000 --> 00:37:25,467
Alors ajoutez cela.
631
00:37:25,500 --> 00:37:26,567
Ah.
632
00:37:26,633 --> 00:37:30,667
Il s'agit plutôt d'un itinéraire
pour les choses importantes,
633
00:37:30,700 --> 00:37:35,000
alors je le ferai, oui. Certainement.
Je fais ça maintenant.
634
00:37:36,400 --> 00:37:38,500
Je dois juste te montrer ça.
635
00:37:40,367 --> 00:37:42,200
Ceci est une taie d'oreiller
636
00:37:42,233 --> 00:37:45,300
brodé par Justin
grand-tante de Denver.
637
00:37:47,067 --> 00:37:48,533
- Oh.
- N'est-ce pas joli ?
638
00:37:48,567 --> 00:37:50,633
Les coutures sont si jolies.
639
00:37:53,133 --> 00:37:55,867
Oh, Lauren,
viens traîner avec nous.
640
00:37:55,933 --> 00:37:57,967
Ouais, je veux,
641
00:37:58,000 --> 00:38:00,633
Je suis un peu en retard sur les étiquettes
en ce moment cependant.
642
00:38:00,700 --> 00:38:02,200
Ah...
643
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
Et ça, c'est celui de Justin
644
00:38:11,133 --> 00:38:15,200
arrière arrière grand mère
Le voile de mariage de Johnson.
645
00:38:15,233 --> 00:38:17,933
Ils l'ont sauvé
de l'inondation de 1923.
646
00:38:19,233 --> 00:38:21,367
Oh, wow.
647
00:38:21,400 --> 00:38:23,567
Arrière-arrière-grand-mère.
648
00:38:25,167 --> 00:38:28,267
C'est de mon côté.
Nous revenons en arrière.
649
00:38:29,967 --> 00:38:30,800
Salut Carrie,
650
00:38:30,867 --> 00:38:33,833
nous devons en quelque sorte trier
à travers la question du droit d'auteur
651
00:38:33,867 --> 00:38:38,533
- avant que Justin ne revienne.
- Ah maintenant ? Oh d'accord.
652
00:38:38,567 --> 00:38:40,300
Si ça te va.
653
00:38:40,367 --> 00:38:43,933
Oh, maintenant vas-y,
c'est bien au-dessus de ma tête.
654
00:38:43,967 --> 00:38:45,833
Merci beaucoup.
655
00:38:52,967 --> 00:38:54,300
Je pensais qu'elle l'était
je vais me retirer
656
00:38:54,367 --> 00:38:57,533
elle est super, super, super
l'alliance de ma tante.
657
00:38:57,567 --> 00:38:59,333
Oh mon Dieu, donne-lui un jour.
658
00:39:03,367 --> 00:39:05,333
Oh, merci.
659
00:39:05,400 --> 00:39:07,467
Vous êtes vraiment les bienvenus.
660
00:39:30,067 --> 00:39:32,000
Pouvez-vous vérifier la baignoire ?
sous le lit là-bas
661
00:39:32,033 --> 00:39:34,833
et vois si ma mère
a un bâton de graphite ?
662
00:39:34,867 --> 00:39:36,300
D'accord..
663
00:39:37,767 --> 00:39:39,600
Non, je n'en vois pas,
664
00:39:39,633 --> 00:39:41,467
je suis presque sûr
Je sais ce que c'est.
665
00:39:44,833 --> 00:39:46,033
Merde,
666
00:39:46,100 --> 00:39:48,500
J'ai en quelque sorte besoin de certaines de mes affaires.
667
00:40:06,833 --> 00:40:07,833
Hé.
668
00:40:08,933 --> 00:40:09,933
Ouais ?
669
00:40:10,600 --> 00:40:12,933
Voudrais-tu faire quelque chose
fou de moi en ce moment ?
670
00:40:26,167 --> 00:40:29,067
Non, non, non, non, nous pourrions
avoir tellement d'ennuis.
671
00:41:02,367 --> 00:41:04,367
Taupe?
672
00:41:04,400 --> 00:41:05,667
Jaune?
673
00:41:05,700 --> 00:41:07,733
Ni l'un ni l'autre.
674
00:41:07,800 --> 00:41:10,200
Cela ressemble un peu à
notre stuc à la maison.
675
00:41:12,267 --> 00:41:14,500
Sonoma beige, c'est chic.
676
00:41:23,333 --> 00:41:26,167
Au moins ils
j'ai tout emballé pour moi,
677
00:41:26,200 --> 00:41:27,367
c'était sympa.
678
00:41:30,567 --> 00:41:32,167
Était-ce le vôtre ?
679
00:41:33,033 --> 00:41:34,900
Ouais et la sienne.
680
00:41:38,000 --> 00:41:40,167
- Celle de Nicole ?
- C'est vrai
681
00:42:28,433 --> 00:42:30,667
Laurent
Je veux vivre ici...
682
00:42:38,100 --> 00:42:40,733
Ils vont juste
tout peindre ?
683
00:42:55,900 --> 00:42:57,133
Hé.
684
00:42:57,933 --> 00:43:00,633
Ce serait plus facile
s'il ne faisait pas si sombre ici.
685
00:43:14,000 --> 00:43:15,600
Je veux dire, quelle est l'étiquette ?
686
00:43:15,633 --> 00:43:17,167
Ce sont surtout ses affaires.
687
00:43:17,200 --> 00:43:18,667
Où est-ce que tout est censé aller ?
688
00:43:19,867 --> 00:43:23,333
Eh bien, euh,
elle a une autre famille ?
689
00:43:24,633 --> 00:43:26,400
Aucun qui compte.
690
00:43:26,467 --> 00:43:29,533
Alors, il vous appartient définitivement.
691
00:43:29,567 --> 00:43:32,533
Eh bien, prenons simplement
ce que nous avons ici, je suppose.
692
00:43:32,600 --> 00:43:34,067
Ce ne sont que des trucs.
693
00:43:36,067 --> 00:43:39,333
Eh bien, ta mère
a déjà vécu ça
694
00:43:39,367 --> 00:43:41,100
peut-être qu'elle a des idées
695
00:43:41,133 --> 00:43:43,567
pour t'aider à en prendre plus
et vraiment faire le tri.
696
00:43:43,633 --> 00:43:44,633
Non, elle...
697
00:43:44,667 --> 00:43:47,300
elle n'aime pas vraiment parler
à propos de ce genre de chose.
698
00:43:47,333 --> 00:43:49,267
- Quoi?
-Nicole.
699
00:43:50,367 --> 00:43:51,433
C'est...
700
00:43:51,467 --> 00:43:53,700
Elle va bien avec ça,
elle va tout à fait bien.
701
00:43:53,767 --> 00:43:56,700
Elle ne le fait pas vraiment
comme si ça lui avait été poussé au visage.
702
00:43:56,733 --> 00:44:00,300
Comment ça serait de le pousser
en face pour demander de l'aide ?
703
00:44:00,367 --> 00:44:03,200
Carrie. Pas tout le monde
un bavard, d'accord ?
704
00:44:03,233 --> 00:44:05,600
Et ça peut marcher aussi. Juste...
705
00:44:05,633 --> 00:44:08,100
ça peut être beaucoup plus facile
de cette façon.
706
00:44:08,167 --> 00:44:09,267
D'ACCORD.
707
00:44:18,167 --> 00:44:19,067
Bien, papa,
708
00:44:19,100 --> 00:44:21,467
Je comprends, je suis juste
je vous demande de jeter un oeil...
709
00:44:23,900 --> 00:44:24,700
C'est vrai, mais,
710
00:44:24,733 --> 00:44:27,600
Je pense que tu vas
j'aime vraiment ses créations.
711
00:44:41,867 --> 00:44:43,467
Je sais, je comprends, OK.
712
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
je vais juste
pour vous rappeler plus tard. Au revoir.
713
00:44:49,100 --> 00:44:51,100
Besoin d'aide ?
714
00:44:51,133 --> 00:44:52,600
Juste beaucoup de choses à vérifier.
715
00:44:52,667 --> 00:44:56,267
Honnêtement, nous avons eu beaucoup de ça
couvert depuis deux semaines maintenant.
716
00:44:56,333 --> 00:44:57,967
Alors pourquoi tu stresses encore ?
717
00:44:58,700 --> 00:45:00,667
Pourquoi tout le monde dans votre
la famille pense que tout va bien
718
00:45:00,700 --> 00:45:01,933
lire par-dessus mon épaule ?
719
00:45:02,133 --> 00:45:03,500
Problèmes de frontières.
720
00:45:05,000 --> 00:45:08,067
Tu as mis la cabane dans les arbres
sur la liste ?
721
00:45:08,100 --> 00:45:11,867
Je ne sais même plus.
J'ai fini.
722
00:45:11,933 --> 00:45:13,167
J'ai fini.
723
00:45:19,500 --> 00:45:23,533
Ouais, je sais, mais pourquoi
est-elle si obsédée par ça ?
724
00:45:23,600 --> 00:45:26,167
Je veux dire,
tout le monde n'est-il pas obsédé ?
725
00:45:26,200 --> 00:45:28,100
Vos parents ne sont-ils pas obsédés ?
726
00:45:28,133 --> 00:45:31,167
Je veux dire, je suppose,
mais ils ne me donnent pas
727
00:45:31,200 --> 00:45:33,167
voiles de mariage anciens
ou quoi que ce soit.
728
00:45:33,767 --> 00:45:36,167
Ouais mais je veux dire, c'est
ce qui vient ensuite tu sais,
729
00:45:36,200 --> 00:45:37,500
c'est ce que tu fais.
730
00:45:38,367 --> 00:45:39,833
Quand nous serons prêts, je suppose.
731
00:45:39,867 --> 00:45:42,267
C'est excitant de penser
mais à propos, non ?
732
00:45:42,300 --> 00:45:44,633
Je veux dire, sinon qu'est-ce que tu es
construire tout ça pour ?
733
00:45:45,933 --> 00:45:47,633
Ouais, je pense, euh
734
00:45:47,667 --> 00:45:50,633
les choses arrivent juste en quelque sorte
un peu trop vite en ce moment,
735
00:45:50,667 --> 00:45:53,067
honnêtement et, tu sais,
736
00:45:53,100 --> 00:45:54,600
quand j'ai le temps de réfléchir,
737
00:45:54,633 --> 00:45:57,700
peut-être que je me sentirai
un peu plus excité.
738
00:45:57,767 --> 00:45:59,933
Ouais. Attention.
739
00:46:01,700 --> 00:46:02,900
Ici.
740
00:46:05,167 --> 00:46:07,000
- Quel connard.
- Je sais mais
741
00:46:07,033 --> 00:46:08,800
je ne voulais pas vraiment dire
rester aussi longtemps de toute façon
742
00:46:08,833 --> 00:46:10,900
Je voulais posséder ma propre boutique.
743
00:46:10,933 --> 00:46:12,700
J'économisais pour ça aussi, mais
744
00:46:12,733 --> 00:46:14,700
cette année dernière
est devenu assez cher.
745
00:46:14,733 --> 00:46:17,200
Fais-le, mets ce gars
en faillite.
746
00:46:17,233 --> 00:46:18,900
Je ferais du marketing pour toi.
747
00:46:18,933 --> 00:46:20,733
N'êtes-vous pas un peu occupé ?
748
00:46:24,167 --> 00:46:25,467
C'est tellement mignon.
749
00:46:25,900 --> 00:46:27,533
Papa l'a construit pour nous.
750
00:46:27,567 --> 00:46:29,167
Mais Justin ne le ferait pas
laisse-moi me lever au début.
751
00:46:29,200 --> 00:46:33,000
Alors, j'avais
s'asseoir juste là, voyez-vous.
752
00:46:34,367 --> 00:46:36,167
Il monterait et il
sauter encore et encore
753
00:46:36,200 --> 00:46:38,267
et je resterais assis ici et regarderais.
754
00:46:38,333 --> 00:46:39,800
Il a peut-être fait une ou deux crises.
755
00:46:39,833 --> 00:46:42,367
- C'est tellement méchant.
- Oh mon Dieu, tu n'en as aucune idée.
756
00:46:42,400 --> 00:46:44,933
Puis, quand papa est mort,
Je me suis caché ici pendant trois jours
757
00:46:45,000 --> 00:46:48,833
et Justin m'a trouvé et il
apporte-moi du fromage à ficelle.
758
00:46:48,867 --> 00:46:51,033
Il ne savait pas vraiment
que faire alors il reste assis ici
759
00:46:51,067 --> 00:46:53,533
et lisez-moi, Stephen King.
760
00:46:53,567 --> 00:46:54,500
Stephen King ?
761
00:46:54,533 --> 00:46:56,400
Ouais, papa utilisait
pour nous le lire.
762
00:46:57,367 --> 00:46:59,333
J'ai fini par me sentir mal pour lui
alors je suis descendu.
763
00:47:00,600 --> 00:47:01,667
Je n'ai aucune idée de comment il a fait,
764
00:47:01,733 --> 00:47:03,700
prendre soin
de maman et j'aime ça.
765
00:47:04,067 --> 00:47:05,633
- Puis-je?
- Oh ouais.
766
00:47:12,233 --> 00:47:13,500
Donne-moi ça.
767
00:47:17,467 --> 00:47:19,133
Vous entrez ?
768
00:47:19,167 --> 00:47:21,367
Ouais, c'est amusant.
769
00:47:21,400 --> 00:47:22,600
Tu veux essayer ?
770
00:47:22,633 --> 00:47:26,467
Euh, non, je pense que je vais bien.
771
00:47:26,500 --> 00:47:28,100
Tu devrais essayer,
c'est vraiment amusant.
772
00:47:38,667 --> 00:47:40,400
Allez!
773
00:47:40,433 --> 00:47:41,400
Euh...
774
00:47:41,433 --> 00:47:45,400
- Allez, le Chat ! Allez!
- Hé.
775
00:48:21,167 --> 00:48:23,200
Il fait froid.
776
00:48:23,233 --> 00:48:25,200
Nous devrions sortir.
777
00:48:26,733 --> 00:48:28,000
Ouais.
778
00:48:55,333 --> 00:48:58,533
Eh bien, je suis content que ça se passe
donc bien, je n'avais aucun doute.
779
00:48:58,567 --> 00:49:00,433
Maman et Lauren
être gentil avec toi ?
780
00:49:00,467 --> 00:49:04,200
Oh oui, le gentil ne manque pas.
781
00:49:04,233 --> 00:49:06,767
- Lauren est plutôt géniale.
- Elle est géniale, non ?
782
00:49:06,800 --> 00:49:09,100
je suis un peu inquiet
à propos d'elle cependant,
783
00:49:09,133 --> 00:49:13,067
J'ai l'impression qu'elle traverse
la plupart de cela par elle-même.
784
00:49:13,100 --> 00:49:14,867
Maman était là.
785
00:49:14,900 --> 00:49:20,167
Ouais, je ne suis pas vraiment sûr
quelle aide elle a été.
786
00:49:20,200 --> 00:49:23,867
Nicole semble être un sujet
ils ont accepté de passer sous silence.
787
00:49:23,900 --> 00:49:25,200
Même avec Nicole ?
788
00:49:26,400 --> 00:49:29,067
Non, je vais parler à maman.
Je dois réparer ça.
789
00:49:29,100 --> 00:49:30,200
D'accord.
790
00:49:31,333 --> 00:49:32,967
Tout le reste va bien ?
791
00:49:33,033 --> 00:49:34,800
Ouais, je suis juste, je suis fatigué.
792
00:49:36,367 --> 00:49:40,267
Euh, et, honnêtement
J'ai beaucoup réfléchi
793
00:49:40,333 --> 00:49:44,267
et euh, j'étais juste curieux
794
00:49:44,333 --> 00:49:47,633
y a-t-il jamais eu un moment précis
que toi et Kenny
795
00:49:47,700 --> 00:49:50,233
je savais que tu
tu voulais faire du vin ?
796
00:49:50,267 --> 00:49:52,300
- Ouais.
- Ouais ?
797
00:49:53,333 --> 00:49:57,200
Oh, euh, c'était
une sortie scolaire en sixième année,
798
00:49:57,233 --> 00:49:58,200
nous avons piétiné les raisins
799
00:49:58,233 --> 00:49:59,900
puis j'ai commencé
imaginer des moyens de le faire
800
00:49:59,933 --> 00:50:01,433
transformer la ferme de ses parents
dans un vignoble,
801
00:50:01,500 --> 00:50:03,833
jeter
nos propres fêtes.
802
00:50:04,467 --> 00:50:05,600
Sympa...
803
00:50:08,333 --> 00:50:10,600
Ouais, je suppose, euh...
804
00:50:10,633 --> 00:50:13,100
Je n'ai jamais vraiment
j'ai passé un moment comme ça
805
00:50:13,167 --> 00:50:14,500
à propos de n'importe quoi.
806
00:50:17,267 --> 00:50:18,700
Eh bien, peut-être que tu pourrais
appelle ton thérapeute
807
00:50:18,733 --> 00:50:20,200
voir si elle l'a fait
toutes les idées qu'elle pourrait offrir
808
00:50:20,233 --> 00:50:21,800
Bébé, je n'ai pas besoin que tu...
809
00:50:24,233 --> 00:50:26,033
Désolé, je veux dire
810
00:50:26,067 --> 00:50:27,900
c'était un bon conseil,
merci.
811
00:50:27,933 --> 00:50:30,467
je faisais juste
une observation.
812
00:50:30,533 --> 00:50:31,933
Je ne savais pas.
813
00:50:32,933 --> 00:50:34,367
Cela pourrait aider cependant.
814
00:50:35,467 --> 00:50:37,000
Eh bien, je t'aime.
815
00:50:38,233 --> 00:50:39,567
Je t'aime aussi.
816
00:51:09,767 --> 00:51:11,667
Hé, je vais prendre
les bouteilles supplémentaires à l'intérieur.
817
00:51:11,733 --> 00:51:13,633
Oh, super, merci beaucoup.
818
00:51:20,733 --> 00:51:22,467
Je dois te montrer quelque chose,
allez !
819
00:51:32,967 --> 00:51:34,467
Alors ceux-ci viennent d’arriver.
820
00:51:36,067 --> 00:51:37,733
Les étiquettes des vins.
821
00:51:37,767 --> 00:51:40,767
Oh, wow,
ils ont l'air vraiment bien.
822
00:51:40,800 --> 00:51:42,133
N'est-ce pas Carrie ?
823
00:51:44,633 --> 00:51:46,033
Ceux-là ont l'air vraiment bien.
824
00:51:47,633 --> 00:51:49,667
je vais
être de retour Kenny,
825
00:51:49,700 --> 00:51:51,133
J'ai oublié quelque chose à la maison.
826
00:51:56,633 --> 00:51:58,333
Mon père habituellement
utilise le même gars
827
00:51:58,400 --> 00:51:59,333
et ils étaient
à peu près déjà fait.
828
00:51:59,400 --> 00:52:01,533
Eh bien, alors pourquoi
tu ne me l'as pas dit ?
829
00:52:01,567 --> 00:52:04,800
Justin a dit que cela
t'aider, tu sais, euh
830
00:52:04,833 --> 00:52:06,533
J'ai appelé mon père, je l'ai fait,
Je l'ai vraiment fait.
831
00:52:06,567 --> 00:52:07,733
Tu vas faire un super travail Carrie.
832
00:52:07,767 --> 00:52:09,833
Non, s'il vous plaît, restez, s'il vous plaît !
833
00:52:09,867 --> 00:52:11,333
Si Justin veut
pour être si utile,
834
00:52:11,367 --> 00:52:13,033
alors où était-il ?
835
00:52:15,133 --> 00:52:16,467
Putain.
836
00:52:18,100 --> 00:52:20,267
Salut. Salut bienvenue.
837
00:52:20,333 --> 00:52:23,200
- La dégustation par ici ?
- C'est. Par ici.
838
00:52:30,533 --> 00:52:34,133
Notre entreprise veut non seulement
élargir, mais élargir
839
00:52:34,167 --> 00:52:38,633
ajuster notre image pour plaire
un marché local plus convivial.
840
00:52:38,667 --> 00:52:42,200
Du vin rouge pour ça, du vin blanc
pour ça, c'est trop étouffant.
841
00:52:42,233 --> 00:52:43,733
Ce que nous aimons dire, c'est
842
00:52:43,767 --> 00:52:46,900
Vin du cœur du pays
va avec tout.
843
00:52:46,933 --> 00:52:51,267
Nos buveurs sont accessibles,
le vin est désormais accessible,
844
00:52:51,333 --> 00:52:54,367
et une bouteille locale,
845
00:52:54,400 --> 00:52:55,733
réalisable.
846
00:53:04,200 --> 00:53:06,433
- Où avons-nous mangé hier soir ?
- Les éleveurs.
847
00:53:06,467 --> 00:53:08,933
Oh, j'ai entendu celui de Cattleman
est censé être génial.
848
00:53:08,967 --> 00:53:11,367
Euh, pouvez-vous tous réellement
excusez-moi juste une seconde.
849
00:53:11,400 --> 00:53:13,500
Je reviens tout de suite.
Amusez-vous.
850
00:53:17,400 --> 00:53:20,400
Je suis vraiment désolé.
Merci d'être venu.
851
00:53:20,433 --> 00:53:21,800
Tu étais tellement génial.
852
00:53:24,167 --> 00:53:26,133
Merci beaucoup,
nous sommes vraiment excités.
853
00:53:26,167 --> 00:53:28,267
- Merci.
- Merci.
854
00:54:08,333 --> 00:54:09,733
Oh mon Dieu...
855
00:54:29,033 --> 00:54:30,167
Hé!
856
00:54:30,200 --> 00:54:31,367
Vous voulez du poulet ?
857
00:54:34,567 --> 00:54:36,200
Kenny, tu veux du poulet ?
858
00:54:38,833 --> 00:54:40,467
Non, ce n'est pas cette chanson.
859
00:55:01,867 --> 00:55:04,233
- Quel gentleman tu es.
- Wawww.
860
00:55:04,267 --> 00:55:06,667
- Au revoir les gars.
- Au revoir!
861
00:55:11,700 --> 00:55:14,100
Embrasse-la.
862
00:55:15,167 --> 00:55:17,000
- Embrasse-la.
- Embrasse-la !
863
00:55:21,500 --> 00:55:24,067
Oh, tu n'es pas mignon, mon amoureux.
864
00:55:29,200 --> 00:55:32,467
- Où vas-tu, mon amoureux ?
- Embrasser Kenny.
865
00:55:33,200 --> 00:55:34,367
Embrasser Kenny.
866
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
Carrie.
867
00:56:38,267 --> 00:56:39,433
Carrie.
868
00:56:41,300 --> 00:56:43,333
- Carrie.
- Ouais ?
869
00:56:43,400 --> 00:56:46,200
- Salut, euh...
- Oh mon Dieu, ma tête.
870
00:56:47,067 --> 00:56:50,267
Ouais, hé, Justin
je viens d'appeler hein...
871
00:56:51,433 --> 00:56:54,800
Non, non, non,
ne dis rien. Euh...
872
00:56:54,833 --> 00:56:57,133
je ne lui dirai pas
à propos de celui d'avant.
873
00:56:57,167 --> 00:56:58,300
Avant?
874
00:56:59,433 --> 00:57:00,767
Merde.
875
00:57:01,033 --> 00:57:02,600
Je ne trouve pas mon téléphone.
876
00:57:05,233 --> 00:57:07,500
- Il y en a une douzaine là-bas ?
- Je pense qu'il y en a treize.
877
00:57:07,533 --> 00:57:10,333
J'en ai encore quelques autres
des cartons dans le coffre.
878
00:57:10,367 --> 00:57:12,367
Je n'ai jamais eu
Paulette pour s'inscrire.
879
00:57:12,400 --> 00:57:15,733
Oh, garde-la juste dans ton
poche arrière, chérie, tu verras.
880
00:57:15,800 --> 00:57:19,000
Une fois que toi et Lauren aurez commencé
faire des ventes, tout ira bien.
881
00:57:20,100 --> 00:57:21,400
Oh.
882
00:57:22,367 --> 00:57:24,567
Ah, salut ! Entrez.
883
00:57:24,600 --> 00:57:26,033
C'est tellement bon de te voir.
884
00:57:26,067 --> 00:57:28,100
Vous les filles,
tu te souviens de Kenny, n'est-ce pas ?
885
00:57:28,167 --> 00:57:30,767
- Salut.
- Regarde-toi, grand garçon !
886
00:57:33,367 --> 00:57:35,033
Êtes-vous passé par là
rendre visite à Lauren ?
887
00:57:35,067 --> 00:57:38,200
Non, j'ai réellement trouvé
ça dans mon camion, celui de Carrie.
888
00:57:38,233 --> 00:57:40,067
Eh bien, elle dort
dans la chambre de Justin,
889
00:57:40,133 --> 00:57:41,667
tu peux continuer
glissez-le simplement sous la porte.
890
00:57:41,700 --> 00:57:42,800
D'accord.
891
00:57:42,833 --> 00:57:45,233
Lauren a travaillé
vraiment dur avec ces dessins
892
00:57:45,267 --> 00:57:46,967
tu devrais y jeter un oeil.
893
00:57:47,000 --> 00:57:48,067
D'ACCORD.
894
00:57:49,633 --> 00:57:51,500
Il connaît le chemin.
895
00:57:51,533 --> 00:57:53,133
Il est tellement mignon !
896
00:57:54,833 --> 00:57:56,433
Ce n'est nulle part.
897
00:57:57,433 --> 00:57:58,967
Et il n'a pas laissé de message ?
898
00:57:59,000 --> 00:58:02,600
Non, oh mon Dieu, je ne l'ai pas fait
rappelez-vous celui d'avant.
899
00:58:02,633 --> 00:58:06,400
- Quelqu'un a vu ?
- Non, non, non. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
900
00:58:07,067 --> 00:58:11,100
OK, même rien
c'est vraiment arrivé,
901
00:58:11,133 --> 00:58:12,300
ça ne doit pas devenir bizarre.
902
00:58:19,633 --> 00:58:22,100
Hé, je suis sûr qu'il appelait juste
pour voir comment tout s'est passé,
903
00:58:22,133 --> 00:58:23,900
très bien, tu peux l'appeler
reviens sur mon téléphone si tu...
904
00:58:24,767 --> 00:58:26,633
Ouais ? Entrez.
905
00:58:29,733 --> 00:58:30,967
Que fais-tu ici ?
906
00:58:31,033 --> 00:58:32,767
J'ai apporté le téléphone de Carrie
et ta vespa de retour,
907
00:58:32,800 --> 00:58:35,800
mais ta mère a dit que tu voulais
pour me montrer des dessins ?
908
00:58:36,933 --> 00:58:39,800
Oh, mon Dieu non, elle est...
non, tant pis,
909
00:58:39,833 --> 00:58:42,433
- elle est... c'est juste ma mère.
- Tout va bien ?
910
00:58:42,467 --> 00:58:44,067
Ouais, euh...
911
00:58:44,833 --> 00:58:46,233
On ne peut pas faire ça maintenant ?
912
00:58:47,200 --> 00:58:48,933
Ouais, ouais, bien sûr.
913
00:58:49,433 --> 00:58:50,567
Appelle-moi, appelle-moi.
914
00:58:52,533 --> 00:58:55,167
Il est là,
je pensais que tu voulais entendre.
915
00:58:56,633 --> 00:58:59,467
Appelle-moi.
Je veux vous en parler.
916
00:59:01,000 --> 00:59:03,333
Kenny a dit que ta maison était en sécurité
et tout s'est bien passé
917
00:59:03,367 --> 00:59:07,300
et les investisseurs ont adoré,
alors c'est parti,
918
00:59:07,333 --> 00:59:08,433
énorme journée !
919
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
Pouvez-vous m'appeler ?
920
00:59:16,233 --> 00:59:18,833
Ce n'est pas comme si je
je ne t'ai pas appelé délibérément,
921
00:59:18,867 --> 00:59:20,000
J'ai perdu mon téléphone
922
00:59:20,033 --> 00:59:22,033
et la seconde où je l'ai trouvé
Je t'ai rappelé.
923
00:59:22,067 --> 00:59:23,200
OK, tu n'as pas besoin
pour être si sur la défensive.
924
00:59:23,267 --> 00:59:24,200
Je ne suis pas sur la défensive.
925
00:59:24,233 --> 00:59:26,500
C'est juste vraiment dur d'être deux
places à la fois en équipe,
926
00:59:26,533 --> 00:59:28,667
- si nous ne pouvons pas communiquer.
- Fais-moi confiance, je sais.
927
00:59:28,700 --> 00:59:31,467
Et c'était vraiment un
jour malheureux pour un incident.
928
00:59:31,500 --> 00:59:32,867
Justine !
929
00:59:32,900 --> 00:59:35,000
Rien ne s'est mal passé,
J'ai laissé tomber mon téléphone
930
00:59:35,033 --> 00:59:38,167
et c'est la seule chose
qui variait infimement de
931
00:59:38,200 --> 00:59:39,800
tous les détails
dont nous avons discuté,
932
00:59:39,833 --> 00:59:41,300
et prévu,
et discuté à nouveau.
933
00:59:41,333 --> 00:59:43,800
Ne nous énervons pas.
934
00:59:43,833 --> 00:59:46,300
Euh...
935
00:59:46,333 --> 00:59:47,667
Nous pouvons en discuter,
936
00:59:47,700 --> 00:59:49,667
nous partagerons la parole
quand je reviens.
937
00:59:49,700 --> 00:59:52,733
Gardez juste votre téléphone
c'est tout sur toi, d'accord ?
938
00:59:52,800 --> 00:59:55,233
Je garde mon téléphone allumé.
Est-ce une tornade ?
939
00:59:55,300 --> 00:59:57,067
Est-ce que ça veut dire que
il y a une tornade dehors ?
940
00:59:57,133 --> 00:59:58,300
Que se passe-t-il?
941
00:59:58,333 --> 00:59:59,800
Il y a une sirène.
942
00:59:59,833 --> 01:00:02,067
Très bien, tout ira bien,
trouve juste ma mère.
943
01:00:04,400 --> 01:00:06,967
Carrie ? Carrie, bonjour ?
944
01:00:07,800 --> 01:00:09,800
Justin ? Bonjour?
945
01:00:10,000 --> 01:00:12,033
Bonjour?
946
01:00:14,233 --> 01:00:15,667
Vous entendez les sirènes ?
947
01:00:15,700 --> 01:00:17,633
Les chiens seront
je fais pipi sur le canapé.
948
01:00:17,667 --> 01:00:18,867
Je dois appeler à la maison.
949
01:00:20,000 --> 01:00:21,067
Maman?
950
01:00:22,800 --> 01:00:25,333
Oh, bénis son cœur.
951
01:00:26,333 --> 01:00:29,500
Lauren, va chercher un matelas
et vous prenez tous les deux la baignoire.
952
01:00:29,533 --> 01:00:31,400
Tout ira bien, chérie.
953
01:00:31,467 --> 01:00:33,367
je pense que ceci
est sa première tornade.
954
01:00:41,133 --> 01:00:43,033
Oh mon Dieu...
955
01:00:43,067 --> 01:00:44,733
Ne serais-je pas plus en sécurité
loin du mur ?
956
01:00:44,800 --> 01:00:46,300
Il semble plus sûr où vous êtes.
957
01:00:46,833 --> 01:00:48,800
La pièce entière est construite
au centre de la maison,
958
01:00:48,833 --> 01:00:49,833
nous sommes en sécurité.
959
01:00:51,067 --> 01:00:52,800
Dorothée n'a pas
entrer dans une baignoire.
960
01:00:52,833 --> 01:00:54,700
Eh bien, Dorothy s'est retrouvée à Oz.
961
01:00:58,100 --> 01:00:59,467
- Aïe.
- Désolé!
962
01:00:59,500 --> 01:01:03,300
- OK, ici.
- Non, non, non, non, non
963
01:01:03,367 --> 01:01:05,867
Vous n'avez pas besoin de ça. Ici.
964
01:01:09,067 --> 01:01:11,567
En fait, nous n'avons jamais
j'ai eu un touché ici.
965
01:01:15,533 --> 01:01:18,233
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
966
01:01:18,267 --> 01:01:20,233
- Voulez-vous échanger vos places ?
- Euh hein.
967
01:01:21,633 --> 01:01:23,433
Non, non, non, restez s'il vous plaît.
968
01:01:24,267 --> 01:01:26,233
D'ACCORD.
969
01:01:26,267 --> 01:01:28,200
Ici.
970
01:01:36,967 --> 01:01:38,200
Est-ce que c'est mieux ?
971
01:01:39,367 --> 01:01:41,633
Ouais, c'est mieux.
972
01:01:44,100 --> 01:01:45,200
Désolé, je suis...
973
01:01:45,233 --> 01:01:46,567
je vais juste...
974
01:01:54,900 --> 01:01:57,267
Tu peux dire à quelle distance
la tempête est là
975
01:01:57,300 --> 01:01:59,333
compter les secondes
après avoir vu un éclair
976
01:01:59,367 --> 01:02:01,100
jusqu'à ce que tu entendes le tonnerre
977
01:02:01,133 --> 01:02:02,133
puis on divise par 5
978
01:02:02,167 --> 01:02:04,167
et c'est comme ça
c'est à plusieurs kilomètres de là.
979
01:02:06,467 --> 01:02:08,333
Bien sûr, nous ne le faisons pas
voir un éclair.
980
01:02:14,000 --> 01:02:16,100
Désolé.
981
01:02:18,667 --> 01:02:20,067
C'est bon...
982
01:02:23,433 --> 01:02:24,933
Cela ne me dérange pas.
983
01:02:28,800 --> 01:02:30,467
Tu as toujours peur ?
984
01:05:52,133 --> 01:05:53,367
Lauren !
985
01:05:54,700 --> 01:05:56,733
Vous avez des lampes de poche, les filles ?
986
01:05:56,800 --> 01:05:58,567
C'est bon, nous avons nos téléphones.
987
01:05:59,967 --> 01:06:01,533
Vous y avez survécu ?
988
01:06:04,600 --> 01:06:06,567
Ouais, nous allons bien.
989
01:06:08,633 --> 01:06:09,667
Salut.
990
01:06:10,600 --> 01:06:12,200
Bénis son cœur.
991
01:06:12,233 --> 01:06:13,900
Ouais, ils vont très bien,
992
01:06:13,933 --> 01:06:17,067
j'ai juste eu un peu de vent, c'est tout,
et un peu de grêle.
993
01:06:17,100 --> 01:06:19,233
Oh, chérie, tu veux
parler à Justin ?
994
01:06:20,233 --> 01:06:23,667
Dis-lui,
Je lui parlerai plus tard.
995
01:06:23,700 --> 01:06:25,000
- D'ACCORD.
- Salut Justin !
996
01:06:25,033 --> 01:06:27,700
- Salut Justin.
- Hé.
997
01:06:27,733 --> 01:06:32,233
Ouais, tout va bien.
Ouais, tout va bien.
998
01:06:33,267 --> 01:06:35,033
Très bien, voilà.
999
01:06:39,567 --> 01:06:40,900
C'est vraiment bien.
1000
01:06:41,467 --> 01:06:43,133
- Ouais?
- N'est-ce pas ?
1001
01:06:43,200 --> 01:06:47,533
Et c'est plein à craquer
avec des antioxydants.
1002
01:06:47,567 --> 01:06:50,600
Et des phytonutriments
sous forme digestible.
1003
01:06:52,233 --> 01:06:54,800
Ma fille s'est mariée
il y a un an et demi,
1004
01:06:54,867 --> 01:06:56,000
comment vous êtes-vous rencontrés ?
1005
01:06:56,600 --> 01:07:02,867
Oh nous, son stage, il...
dans le vignoble de mes parents.
1006
01:07:02,933 --> 01:07:04,267
Eh bien, nous le savons.
1007
01:07:06,167 --> 01:07:11,167
Ouais, c'est vrai.
Nous, c'est, ouais mon père...
1008
01:07:11,200 --> 01:07:13,567
il l'aimait vraiment
et je l'ai en quelque sorte adopté.
1009
01:07:14,333 --> 01:07:18,267
Et... alors il était
juste beaucoup et...
1010
01:07:18,300 --> 01:07:21,000
nous, tu sais,
en quelque sorte, je traversais continuellement...
1011
01:07:22,800 --> 01:07:25,333
- Des chemins ?
- Des chemins, ouais,
1012
01:07:25,367 --> 01:07:27,000
et je me souviens encore
la première fois que je...
1013
01:07:27,067 --> 01:07:29,133
Oh, quand allez-vous tous
tu vas juste te marier ?
1014
01:07:31,867 --> 01:07:34,833
Tu sais, mon fils
je me suis marié il y a quatre ans.
1015
01:07:34,867 --> 01:07:36,800
Maintenant, j'ai deux petits-enfants.
1016
01:07:42,867 --> 01:07:45,800
Je suis tellement, je suis désolé,
Je suis vraiment désolé.
1017
01:07:49,067 --> 01:07:51,133
Cela fournit
une formidable opportunité
1018
01:07:51,167 --> 01:07:52,233
pour les mamans au foyer
1019
01:07:52,267 --> 01:07:54,633
pour compléter
le revenu d'un mari.
1020
01:07:55,200 --> 01:07:58,433
Ouais, je dois juste rassembler tout le monde
boire le kool-aid.
1021
01:07:59,900 --> 01:08:02,100
Ce n'est pas du Kool-Aid.
1022
01:08:03,667 --> 01:08:05,167
Dis-lui pourquoi.
1023
01:08:06,067 --> 01:08:08,600
Oh, eh bien, euh...
1024
01:08:09,567 --> 01:08:11,733
Des essentiels dynamiques.
1025
01:08:11,767 --> 01:08:13,700
Kool-Aid n'a pas
les essentiels dynamiques
1026
01:08:13,733 --> 01:08:14,900
comme le fait Vitamade.
1027
01:08:14,933 --> 01:08:18,000
Chaque fois que quelqu'un compare
Vitamade à un produit inférieur,
1028
01:08:18,033 --> 01:08:21,133
tu te lances directement et tu
expliquer ce qui nous différencie.
1029
01:08:21,400 --> 01:08:24,033
Je plaisantais,
Je faisais juste référence à...
1030
01:08:24,067 --> 01:08:26,700
Pas étonnant
vous n'êtes qu'au deuxième niveau.
1031
01:08:26,733 --> 01:08:28,400
Je l'ai inscrite il y a 8 mois.
1032
01:08:28,433 --> 01:08:30,700
D'ici là,
J'étais déjà un diamant pêche.
1033
01:08:30,733 --> 01:08:33,867
Eh bien, est-ce que ça pourrait fonctionner
avec des patients atteints de démence
1034
01:08:33,900 --> 01:08:36,867
est en quelque sorte en train de devancer le
système pyramidal pour le moment.
1035
01:08:38,067 --> 01:08:38,933
Ou, je ne sais pas,
1036
01:08:39,000 --> 01:08:41,333
peut-être qu'ils pourraient en utiliser
des essentiels dynamiques aussi.
1037
01:08:44,533 --> 01:08:46,067
Je suis tellement... Tellement désolé.
1038
01:08:46,100 --> 01:08:48,267
je ne sais pas
ce qui m'a pris.
1039
01:08:49,067 --> 01:08:52,233
Je suis désolé.
1040
01:08:52,267 --> 01:08:54,033
Je reviens tout de suite.
1041
01:08:54,067 --> 01:08:55,733
je suis si heureux
que tu montres
1042
01:08:55,767 --> 01:08:58,200
ce respect soudain
pour ta mère, Lauren.
1043
01:08:59,433 --> 01:09:01,500
C'est long
ma prière.
1044
01:09:02,333 --> 01:09:03,967
Tu lui as donné beaucoup de chagrin,
1045
01:09:04,933 --> 01:09:08,400
mais maintenant c'est vraiment sympa.
1046
01:09:08,433 --> 01:09:10,233
Veuillez expliquer.
1047
01:09:10,267 --> 01:09:13,600
Non, ce ne sont pas mes affaires.
1048
01:09:13,633 --> 01:09:16,800
- Il semble que ce soit le cas.
- Lauren, maintenant
1049
01:09:18,233 --> 01:09:20,133
j'ai quelque chose
pour toi Sherri.
1050
01:09:22,900 --> 01:09:24,900
J'ai un ingrédient magique
1051
01:09:24,933 --> 01:09:26,967
c'est vraiment
ça va aider vos ventes.
1052
01:09:27,833 --> 01:09:29,067
Ça va t'aider
dans beaucoup de...
1053
01:09:29,100 --> 01:09:31,167
Lauren, va chez toi
chambre à cet instant.
1054
01:09:31,233 --> 01:09:32,267
- Quoi?
- Sortez...
1055
01:09:32,300 --> 01:09:34,433
- Aller dans ma chambre ?
- Sortez d'ici maintenant !
1056
01:09:37,833 --> 01:09:40,167
Je suis désolé, tu peux rester. Gaëlle,
1057
01:09:40,233 --> 01:09:42,933
tu peux rester, s'il te plaît, Sherri.
1058
01:09:44,933 --> 01:09:46,833
Ah Laurent !
1059
01:09:46,900 --> 01:09:50,567
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1060
01:09:51,667 --> 01:09:53,933
On s'en fout
qu'est-ce qu'ils pensent ?
1061
01:09:53,967 --> 01:09:56,667
Je m'en soucie, ce sont mes amis
1062
01:09:56,733 --> 01:09:58,900
et laisse-moi te dire
quelque chose, Missy,
1063
01:09:58,933 --> 01:10:01,500
tu n'as pas mangé un seul repas
après la mort de ton père
1064
01:10:01,567 --> 01:10:03,300
que ces femmes
n'a pas réparé pour vous.
1065
01:10:03,333 --> 01:10:06,900
Très bien, mais je...
Je te défendais.
1066
01:10:06,933 --> 01:10:08,900
Pourquoi ne peux-tu pas prendre mon parti ?
1067
01:10:08,933 --> 01:10:12,700
Je te défends
tout le temps. Croyez-moi.
1068
01:10:17,267 --> 01:10:18,767
Bébé, tu as survécu
votre premier avertissement de tornade,
1069
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
- Je suis tellement fier.
- Ouais, je...
1070
01:10:20,767 --> 01:10:22,467
C'est un problème sérieux
droit de passage,
1071
01:10:22,533 --> 01:10:23,633
plutôt amusant, non ?
1072
01:10:24,000 --> 01:10:26,767
Bébé, pouvons-nous continuer et
réserver nos vols de retour ?
1073
01:10:28,100 --> 01:10:32,167
Qui a faim ? Surprendre!
Surprise bébé !
1074
01:10:32,233 --> 01:10:34,000
Félicitations.
1075
01:10:35,733 --> 01:10:38,633
Regarde ce que j'ai apporté
pour que nous puissions célébrer.
1076
01:10:40,300 --> 01:10:43,067
- Oh mon garçon.
- Oh, regarde qui est là.
1077
01:10:43,100 --> 01:10:44,133
Maman!
1078
01:10:45,100 --> 01:10:46,267
Bénis ton cœur.
1079
01:10:46,300 --> 01:10:48,600
- Oh non, on doit fêter ça.
- Allez, mangeons.
1080
01:10:48,633 --> 01:10:49,733
J'ai faim.
1081
01:10:49,767 --> 01:10:51,800
Cette tornade m'a arraché.
1082
01:10:54,400 --> 01:10:55,500
Alors je pensais
peut-être pourrions-nous
1083
01:10:55,567 --> 01:10:57,933
réserver une cabane sur le lac
Eufala le week-end prochain,
1084
01:10:57,967 --> 01:10:59,500
voir si Kenny peut
faire descendre son bateau
1085
01:10:59,567 --> 01:11:01,700
et enseigner à Carrie
comment pêcher à la mouche.
1086
01:11:01,767 --> 01:11:03,000
Oh.
1087
01:11:03,033 --> 01:11:04,967
Maman tu penses que tu pourrais avoir
quelques jours de congé ?
1088
01:11:05,000 --> 01:11:08,967
- Eh bien, je pourrais bien essayer.
- Dites-leur que nous célébrons.
1089
01:11:09,000 --> 01:11:10,367
Vous vous embrouillez tous ensemble.
1090
01:11:10,867 --> 01:11:13,000
Lauren, viens là-bas.
1091
01:11:13,033 --> 01:11:16,200
Va là-bas ensuite
à Carrie maintenant, tout de suite.
1092
01:11:16,533 --> 01:11:19,067
Elle est pratiquement
ta sœur après tout.
1093
01:11:19,133 --> 01:11:20,133
Maman!
1094
01:11:21,467 --> 01:11:23,167
Je sais.
1095
01:11:23,667 --> 01:11:26,200
Serrez-y Lauren,
serrez-vous dedans.
1096
01:11:26,233 --> 01:11:29,233
Un, deux trois... ouais.
1097
01:11:29,800 --> 01:11:31,800
Oh c'est chérie,
regarde ça.
1098
01:11:31,833 --> 01:11:33,133
Oh, c'est tellement génial.
1099
01:11:33,833 --> 01:11:35,500
Nous devrions probablement
reviens bientôt maintenant.
1100
01:11:35,533 --> 01:11:36,867
Nous ne voulons pas
quitter mes parents
1101
01:11:36,900 --> 01:11:38,533
porter la charge
d'ouvrir la nouvelle succursale.
1102
01:11:38,600 --> 01:11:40,800
Mais je voulais être ici
pour aider Kenny,
1103
01:11:40,833 --> 01:11:42,833
au moins par la mise en bouteille.
1104
01:11:42,867 --> 01:11:45,333
- Nous avons plusieurs semaines...
- Des semaines ?
1105
01:11:45,367 --> 01:11:47,667
Nous en discuterons plus tard
et je parlerai à ton père.
1106
01:11:48,800 --> 01:11:50,333
Comment arrivent les étiquettes Lobi ?
1107
01:11:50,367 --> 01:11:55,067
Génial ! Ils sont super.
Je vais les finir.
1108
01:11:55,967 --> 01:11:57,233
Lauren, tu ne l'as pas fait
même manger n'importe quoi.
1109
01:11:57,300 --> 01:11:58,733
Je n'ai pas faim !
1110
01:12:00,967 --> 01:12:03,267
Elle est si maigre,
elle va exploser.
1111
01:12:03,300 --> 01:12:06,167
Maman, pas de blagues sur les tornades.
1112
01:12:24,500 --> 01:12:26,400
Tu es réveillé ?
1113
01:12:47,933 --> 01:12:48,900
Écoute, je sais
1114
01:12:48,933 --> 01:12:51,033
Je sais que ce n'est pas le cas.
1115
01:12:51,067 --> 01:12:53,567
je ne veux pas de toi
penser que je suis comme,
1116
01:12:54,933 --> 01:12:56,567
mais maintenant tu es
dans cette grande hâte de partir
1117
01:12:56,600 --> 01:12:59,767
et je ne veux pas ne pas
je ne t'ai jamais vu, et, et,
1118
01:12:59,800 --> 01:13:01,133
tu ne me regarderas même pas.
1119
01:13:01,167 --> 01:13:04,867
Non, ce n'est pas à cause de toi,
c'est juste,
1120
01:13:04,933 --> 01:13:06,533
que s'est-il passé,
1121
01:13:06,600 --> 01:13:10,133
- ça ne peut pas arriver.
- Non, ça, ça n'arrivera pas.
1122
01:13:10,167 --> 01:13:13,300
Et Justin ne pourra jamais le savoir.
1123
01:13:13,333 --> 01:13:15,833
Justin, non, Justin ne peut pas.
1124
01:13:15,900 --> 01:13:18,800
Je ne le ferais jamais, juste,
Je suis vraiment désolé,
1125
01:13:18,833 --> 01:13:20,133
mais es-tu comme,
tellement paniqué
1126
01:13:20,167 --> 01:13:22,633
que tu ne veux jamais
me revoir ?
1127
01:13:22,667 --> 01:13:23,867
Non.
1128
01:13:25,433 --> 01:13:26,467
Non.
1129
01:13:27,300 --> 01:13:29,167
Nous allons bien.
1130
01:13:30,133 --> 01:13:34,167
Bien, parce que
ça compte beaucoup pour moi
1131
01:13:34,200 --> 01:13:39,267
ça, tu sais,
pas comme ça, juste...
1132
01:13:39,300 --> 01:13:40,500
que tu étais ici
1133
01:13:40,567 --> 01:13:43,200
et je ne veux pas avoir comme,
c'est foutu tout ça.
1134
01:13:43,267 --> 01:13:44,933
Ou pour toi et Justin non plus.
1135
01:13:44,967 --> 01:13:49,367
Non, non, Justin et moi
tout ira bien.
1136
01:13:49,433 --> 01:13:53,167
C'est, ça
tout va bien. D'ACCORD?
1137
01:13:53,233 --> 01:13:57,433
Les gens paniquent, tu sais ?
1138
01:13:57,467 --> 01:14:00,667
- Euh, et j'ai merdé.
- Non.
1139
01:14:00,700 --> 01:14:04,233
Oui, l'engagement est...
1140
01:14:04,267 --> 01:14:07,533
l'engagement est vraiment, euh...
1141
01:14:07,567 --> 01:14:09,767
Ça arrive, tu sais ?
1142
01:14:09,833 --> 01:14:12,667
Et ça ne veut pas dire que
Justin et moi ne allons pas...
1143
01:14:16,233 --> 01:14:17,700
Merde...
1144
01:14:19,433 --> 01:14:20,933
D'accord.
1145
01:14:21,000 --> 01:14:22,667
- Ouais, je devrais vraiment y aller.
- Ouais, vas-y.
1146
01:14:22,700 --> 01:14:24,700
Je devrais y aller, mais ça
ce n'est pas à cause de toi,
1147
01:14:24,733 --> 01:14:28,567
c'est juste parce que je...
je n'ai vraiment pas ma place ici.
1148
01:14:29,500 --> 01:14:31,100
Je comprends.
1149
01:14:52,233 --> 01:14:53,667
Oh, tu m'as fait peur.
1150
01:14:53,700 --> 01:14:55,167
Qu'est-ce que je ne suis pas
tu es censé le découvrir ?
1151
01:14:57,400 --> 01:15:00,300
- Quoi?
- L'évent, j'ai entendu.
1152
01:15:01,267 --> 01:15:03,133
Vous aviez l'air super contrariés,
1153
01:15:04,100 --> 01:15:05,233
qu'est-ce que tu as foutu ?
1154
01:15:06,100 --> 01:15:08,900
Juste les étiquettes.
1155
01:15:08,933 --> 01:15:10,267
Merde...
1156
01:15:11,533 --> 01:15:12,933
Je sais...
1157
01:15:14,767 --> 01:15:17,233
- Attends, je m'en occupe, d'accord ?
- Non, non.
1158
01:15:17,267 --> 01:15:19,067
Non, Justin, Lauren, euh,
1159
01:15:19,100 --> 01:15:22,133
je viens de lui dire
et elle est assez contrariée.
1160
01:15:22,167 --> 01:15:26,133
Alors, je, je, je l'ai géré.
1161
01:15:26,167 --> 01:15:30,033
- Non, ça va aller.
- Non, Justin, je m'en suis occupé.
1162
01:15:30,067 --> 01:15:32,000
- Tout ira bien.
- Justin, je m'en suis occupé.
1163
01:15:33,067 --> 01:15:35,067
Laurent ?
1164
01:15:35,100 --> 01:15:36,233
Dieu.
1165
01:15:36,267 --> 01:15:37,600
Laurent ?
1166
01:15:40,000 --> 01:15:41,833
je sais,
Je n'aurais pas dû faire ça.
1167
01:15:43,100 --> 01:15:44,167
Fait?
1168
01:15:44,600 --> 01:15:45,933
J'ai menti à propos des étiquettes.
1169
01:15:46,933 --> 01:15:49,000
Oh, non,
c'est bon, ne t'inquiète pas.
1170
01:15:49,067 --> 01:15:53,100
Non, j'aurais dû dire quelque chose.
Je suis vraiment désolé.
1171
01:15:53,133 --> 01:15:58,133
Non, vraiment, ne t'inquiète pas.
Vraiment, vraiment, c'est...
1172
01:15:58,167 --> 01:16:00,367
Mais Carrie a dit que tu étais contrarié
1173
01:16:00,400 --> 01:16:02,500
et puis vous avez eu
cette conversation intense.
1174
01:16:03,367 --> 01:16:05,533
- Alors, et toi ?
- Ouais, je veux dire, ouais,
1175
01:16:05,600 --> 01:16:07,300
Je suis en colère Justin !
1176
01:16:07,333 --> 01:16:09,167
Qu'est-ce que c'était, honnêtement ?
1177
01:16:09,200 --> 01:16:11,833
Justin, c'était une sorte de
ou genre, dommage pour cette mission ?
1178
01:16:11,867 --> 01:16:12,833
Ouais, non, non, c'est juste que...
1179
01:16:12,867 --> 01:16:15,333
Je pensais que ça te donnerait
quelque chose pour te changer les idées,
1180
01:16:15,367 --> 01:16:18,600
Je ne sais pas, et puis
s'est transformé en un gros mensonge, et...
1181
01:16:18,633 --> 01:16:19,667
Ouais, ça va.
1182
01:16:19,700 --> 01:16:20,733
Non, j'ai besoin que tu saches,
1183
01:16:20,800 --> 01:16:23,167
que Carrie avait
rien à voir avec ça.
1184
01:16:23,200 --> 01:16:26,033
Elle a essayé de me le dire et regarde,
regarde, son père utilise
1185
01:16:26,067 --> 01:16:27,700
- Je l'ai, je l'ai.
- Non, son père utilise le même gars
1186
01:16:27,733 --> 01:16:30,833
- peut-être qu'on pourrait lui parler, d'accord ?
- Ouais, peut-être.
1187
01:16:30,867 --> 01:16:33,633
Et je suis, je suis désolé
que Carrie devait te dire,
1188
01:16:33,667 --> 01:16:34,800
ça aurait dû être moi.
1189
01:16:34,833 --> 01:16:35,933
Non pas qu'il aurait dû
il n'y a rien à dire.
1190
01:16:35,967 --> 01:16:38,733
Bien! juste, c'est bien,
passons à autre chose.
1191
01:16:38,800 --> 01:16:40,767
Non, je ne veux pas
que tu sois contrarié.
1192
01:16:40,800 --> 01:16:42,667
Justin, c'était
c'est aussi ma faute, d'accord ?
1193
01:16:42,700 --> 01:16:45,733
J'aurais dû... j'aurais dû
je t'ai dit que je savais, alors...
1194
01:16:45,800 --> 01:16:47,967
Mais, mais, Carrie vient de te le dire.
1195
01:16:50,967 --> 01:16:53,000
OK, que se passe-t-il ?
1196
01:16:53,033 --> 01:16:56,967
Carrie. Carrie s'il te plaît. Bébé.
1197
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Je suis vraiment désolé.
1198
01:17:01,633 --> 01:17:03,033
Que s'est-il passé ?
1199
01:17:04,533 --> 01:17:06,600
Ce n'était pas quelque chose de prévu.
1200
01:17:12,733 --> 01:17:13,733
Non.
1201
01:17:15,267 --> 01:17:17,867
Non, non, non.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
1202
01:17:17,900 --> 01:17:21,567
Il n'y a aucun moyen,
il n'y a aucun moyen.
1203
01:17:22,100 --> 01:17:23,467
Est-ce que vous plaisantez?
1204
01:17:23,533 --> 01:17:24,967
Je suis vraiment désolé.
1205
01:17:26,067 --> 01:17:27,067
Non !
1206
01:17:27,867 --> 01:17:29,567
C'est ma petite sœur !
1207
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
Justin, s'il te plaît, ne fais pas comme...
1208
01:17:30,667 --> 01:17:31,867
Cela n'arriverait jamais
encore une fois, plus jamais.
1209
01:17:31,900 --> 01:17:33,433
Ne sois pas comme quoi ?
Comment devrais-je être ?
1210
01:17:33,467 --> 01:17:35,700
Oh, tu ferais mieux de croire
cela ne se reproduira plus.
1211
01:17:35,733 --> 01:17:38,700
Je veux dire, comment est-ce arrivé à
ce point ? C'était deux jours !
1212
01:17:38,733 --> 01:17:41,667
- Il s'est passé beaucoup de choses.
- Vous plaisantez j'espère?
1213
01:17:41,700 --> 01:17:42,533
Je ne comprends pas.
1214
01:17:42,567 --> 01:17:44,600
Moi, je ne peux pas. Oh mon Dieu.
1215
01:17:45,233 --> 01:17:47,233
-Justin !
- Non.
1216
01:17:47,267 --> 01:17:49,100
- Je vais lui parler.
- Non, laisse-moi lui parler.
1217
01:17:49,167 --> 01:17:51,933
Lauren, s'il te plaît.
C'est entre moi et Justin...
1218
01:17:53,633 --> 01:17:54,767
Justin ?
1219
01:17:55,700 --> 01:17:57,167
Lauren, c'est quoi ce bordel ?
tu pensais ?
1220
01:17:57,200 --> 01:17:58,733
Arrêtez-le. Je ne l'étais pas !
1221
01:17:58,767 --> 01:17:59,867
- Lauren, tu devrais y aller.
- Où?
1222
01:17:59,900 --> 01:18:02,000
Dommage que Nicole ne soit pas là.
Je pourrais même le score.
1223
01:18:02,033 --> 01:18:02,833
Arrête ça Justin !
1224
01:18:02,867 --> 01:18:04,867
Tu ne dis pas de merde
à propos d'elle, tu m'entends ?
1225
01:18:04,933 --> 01:18:07,333
Tu étais heureux de partir
faire vos grosses affaires importantes.
1226
01:18:07,367 --> 01:18:08,633
Tu étais trop occupé pour nous.
1227
01:18:08,667 --> 01:18:12,100
Oui, j'étais occupé.
Je t'ai dit que je serais occupé.
1228
01:18:12,133 --> 01:18:14,467
je suis désolé ton
ma copine est morte.
1229
01:18:14,500 --> 01:18:15,933
Ça ne veut pas dire que tu as le mien.
1230
01:18:16,500 --> 01:18:18,900
Compris, Justin.
Vous êtes très important.
1231
01:18:18,933 --> 01:18:20,667
je vais juste essayer
pour rester en dehors de votre chemin.
1232
01:18:20,700 --> 01:18:22,767
Non! Vous n'obtenez pas
pour tordre les choses.
1233
01:18:22,800 --> 01:18:25,000
Tu penses que j'aime
baiser le cul toute la journée ?
1234
01:18:25,033 --> 01:18:28,267
Va te faire foutre !
Les gens font des sacrifices !
1235
01:18:28,300 --> 01:18:30,867
Justin, tu t'excuses
juste cette seconde.
1236
01:18:30,933 --> 01:18:32,467
Maman, retourne te coucher.
1237
01:18:32,500 --> 01:18:35,633
Non monsieur, non siree Bob,
Je ne ferai rien de tel.
1238
01:18:35,667 --> 01:18:38,667
Tu excuses ta sœur
juste cette minute.
1239
01:18:38,700 --> 01:18:41,433
OK, je suis désolé,
1240
01:18:41,467 --> 01:18:45,467
je suis tellement désolé que tu
j'ai couché avec ma copine !
1241
01:18:45,500 --> 01:18:46,667
Justin !
1242
01:18:47,333 --> 01:18:49,567
OK, nous ne sommes pas des enfants,
1243
01:18:49,600 --> 01:18:51,933
Je pense que nous devrions parler
à ce sujet comme les adultes.
1244
01:18:51,967 --> 01:18:55,967
- Veuillez prendre la parole.
- D'ACCORD.
1245
01:18:56,000 --> 01:18:57,700
Quelque chose s'est passé
1246
01:18:57,767 --> 01:19:00,733
et Lauren ne l'a pas fait
vraiment été dedans,
1247
01:19:00,800 --> 01:19:02,000
elle avait vraiment besoin de quelqu'un pour
1248
01:19:02,033 --> 01:19:04,767
- Pour la baiser ?
- Tu es désolé pour moi ? Non.
1249
01:19:04,833 --> 01:19:06,700
Ce n'est pas ce qui s'est passé
1250
01:19:06,733 --> 01:19:08,700
- Ce n'est pas ce qui s'est passé.
- Lauren, c'est vrai ?
1251
01:19:08,733 --> 01:19:11,100
Deux jours! Comment?
1252
01:19:12,000 --> 01:19:14,200
Je veux dire, c'était seulement
deux jours, non ?
1253
01:19:14,233 --> 01:19:15,667
Lauren, c'est vrai ?
1254
01:19:15,700 --> 01:19:18,033
Avez-vous besoin d'un psy ?
Je te trouve un psy.
1255
01:19:18,067 --> 01:19:19,900
-Justin !
- Non, Google est génial pour ça,
1256
01:19:19,933 --> 01:19:21,333
Je suis inquiète, pense Carrie
tu as besoin de quelqu'un.
1257
01:19:21,367 --> 01:19:22,767
-Justin !
- Nous ne sommes pas des enfants !
1258
01:19:22,833 --> 01:19:25,400
- Arrête ça !
- Lâcher! Justine !
1259
01:19:25,433 --> 01:19:27,367
Oh mon Dieu !
1260
01:19:28,400 --> 01:19:30,367
- Pourquoi tu prends son parti ?
- Je ne le suis pas.
1261
01:19:30,400 --> 01:19:34,633
Quoi qu'il en soit, j'ai fini.
Vous pouvez l'avoir.
1262
01:19:34,667 --> 01:19:38,000
S'il te plaît, je te veux,
s'il te plaît, retournons à Napa,
1263
01:19:38,033 --> 01:19:39,067
ça ne fait pas
aucun sens ici.
1264
01:19:39,100 --> 01:19:41,933
As-tu fait cette chose ?
Lauren, et toi ?
1265
01:19:42,000 --> 01:19:43,533
Lauren avait juste besoin de quelqu'un,
être là pour elle
1266
01:19:43,567 --> 01:19:45,200
- Arrête ! Je ne le fais pas...
- Oh mon Dieu, c'est vraiment des conneries,
1267
01:19:45,233 --> 01:19:46,100
garde ta pitié
1268
01:19:46,167 --> 01:19:48,333
- J'y vais Justin.
- Vas-y, tu es tellement foutu.
1269
01:19:48,367 --> 01:19:49,733
- Langue.
- Tu es foutu !
1270
01:19:49,767 --> 01:19:50,733
- Tu es!
- Tu es!
1271
01:19:50,767 --> 01:19:52,200
- Tu es!
- Tu es foutu !
1272
01:19:53,667 --> 01:19:56,767
Arrête ça, ça suffit,
de vous deux.
1273
01:19:57,900 --> 01:19:59,433
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
1274
01:19:59,867 --> 01:20:03,433
J'ai, j'ai pardonné,
et j'ai toléré ça...
1275
01:20:03,500 --> 01:20:05,000
truc avec ça
un de tes amis.
1276
01:20:05,033 --> 01:20:07,267
Maman, personne vraiment
aime être toléré.
1277
01:20:07,333 --> 01:20:08,933
Super, maintenant je te défends.
1278
01:20:10,800 --> 01:20:14,833
C'est ma maison.
Vous avez fait cette chose chez moi ?
1279
01:20:14,867 --> 01:20:17,333
J'ai essayé de t'aider.
Je t'ai donné un endroit où rester,
1280
01:20:17,367 --> 01:20:19,900
J'ai essayé de te trouver du travail,
Je t'ai préparé des repas.
1281
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
Ouais, tu es génial.
1282
01:20:22,733 --> 01:20:24,533
Qui devinerait
que tu es un bigot ?
1283
01:20:39,867 --> 01:20:41,200
- Hé.
- Hé.
1284
01:20:41,233 --> 01:20:44,400
Hé, est-ce que c'est cool si je me détends
avec toi un petit moment ?
1285
01:20:44,433 --> 01:20:46,933
- Ouais, bien sûr, bien sûr.
- Merci.
1286
01:20:47,000 --> 01:20:48,700
- Tout va bien ?
- Oh ouais, ouais, ouais.
1287
01:20:48,733 --> 01:20:51,533
C'est juste euh... est-ce que ça va
si je me détends ici avec toi ?
1288
01:20:51,567 --> 01:20:52,833
Bien sûr.
1289
01:20:52,867 --> 01:20:56,500
- Puis-je t'apporter quelque chose ?
- Oh mon Dieu, il est tard.
1290
01:20:56,533 --> 01:20:58,333
- Ouais.
- Tu dormais ?
1291
01:20:58,367 --> 01:20:59,767
- Non, pas encore.
- Ah, bien.
1292
01:20:59,833 --> 01:21:03,400
Euh, oh, non, non
Je vais bien, merci.
1293
01:21:03,433 --> 01:21:05,967
D'ACCORD. Fais juste
vous-même à la maison.
1294
01:21:06,000 --> 01:21:07,433
Merci.
1295
01:21:09,967 --> 01:21:12,067
je n'ai jamais vu
votre place avant.
1296
01:21:12,100 --> 01:21:15,133
- Ça a l'air vraiment bien.
- Merci.
1297
01:21:15,167 --> 01:21:16,400
C'est celui de ton père ?
1298
01:21:16,433 --> 01:21:18,333
Oui, ouais.
1299
01:21:24,867 --> 01:21:26,800
Tu m'as juste manqué.
1300
01:21:31,233 --> 01:21:33,567
- Tu vas bien?
- Ouais...
1301
01:21:35,400 --> 01:21:36,600
Qu'est-ce que tu es?
1302
01:21:36,633 --> 01:21:37,967
- C'est bon, Kenny, c'est bon.
- Tu es ivre ?
1303
01:21:38,000 --> 01:21:39,633
Que fais-tu? Laurent !
1304
01:21:42,800 --> 01:21:44,167
Hé, euh.
1305
01:21:45,633 --> 01:21:46,700
Désolé.
1306
01:21:46,733 --> 01:21:48,300
- Je vais y aller.
- Non, tu n'es pas obligé...
1307
01:21:48,333 --> 01:21:50,567
- Non, je vais bien. Je vais bien, Kenny.
- Non, tu es évidemment...
1308
01:21:50,600 --> 01:21:51,633
Non ! Tu ne vas pas bien.
1309
01:21:51,667 --> 01:21:53,833
Tu continues à agir
comme si de rien n'était.
1310
01:21:53,900 --> 01:21:55,067
C'est foutu.
1311
01:21:56,233 --> 01:21:58,167
Qu'est-ce que tu veux, que je pleure
pour le reste de ma vie ?
1312
01:21:58,233 --> 01:21:59,500
Non, mais un peu !
1313
01:21:59,567 --> 01:22:03,133
Non, tu ne peux pas me le dire
comment gérer cela. Non!
1314
01:22:03,167 --> 01:22:05,867
J'étais là,
J'étais là pour tout ça,
1315
01:22:05,900 --> 01:22:08,200
J'étais là pour lui rappeler
quel était son cathéter,
1316
01:22:08,233 --> 01:22:10,700
chaque fois qu'elle
j'ai essayé de l'enlever
1317
01:22:10,733 --> 01:22:12,967
et j'étais là
pour la bercer quand ça fait mal,
1318
01:22:13,000 --> 01:22:14,900
parce qu'elle le ferait de toute façon !
1319
01:22:14,967 --> 01:22:18,000
J'étais là pour lui raser les jambes
dans le lavabo de la salle de bain
1320
01:22:18,033 --> 01:22:20,500
quand elle s'en souciait encore
ce que pensaient les infirmières.
1321
01:22:20,533 --> 01:22:22,300
Et j'étais là pour la nourrir,
1322
01:22:22,333 --> 01:22:24,567
quand elle s'en fichait
à propos de quelqu'un d'autre.
1323
01:22:24,633 --> 01:22:26,067
Du tout. D'ACCORD?
1324
01:22:26,133 --> 01:22:29,800
Je ne suis pas foutu.
Je ne suis pas foutu !
1325
01:22:34,000 --> 01:22:35,367
Laurent !
1326
01:22:39,467 --> 01:22:41,300
Comment allons-nous avancer ?
1327
01:22:43,000 --> 01:22:45,667
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
ne faites pas l'erreur de
1328
01:22:45,700 --> 01:22:47,967
c'était juste une chose ponctuelle.
1329
01:22:49,800 --> 01:22:52,467
Je vais appeler ton père,
Je lui ferai savoir.
1330
01:22:52,500 --> 01:22:55,300
Tu fais toujours ça.
Vous passez à une solution.
1331
01:22:55,333 --> 01:22:56,367
Toujours?
1332
01:22:56,400 --> 01:22:57,833
N'est-ce pas l'un des
les mots interdits
1333
01:22:57,867 --> 01:22:59,800
dans votre
règles de communication ?
1334
01:22:59,833 --> 01:23:03,767
Communication efficace
ça fait une équipe solide, Justin.
1335
01:23:03,800 --> 01:23:05,600
C'est une équipe solide ?
1336
01:23:05,667 --> 01:23:07,367
Oui, vous vous moquez de moi ?
1337
01:23:08,333 --> 01:23:11,800
Bébé, nous avons convaincu
quatre investisseurs issus de Napa
1338
01:23:11,867 --> 01:23:15,300
acheter un vignoble
en Oklahoma.
1339
01:23:15,367 --> 01:23:18,433
- Je veux dire, Oklahoma.
- Allez-y.
1340
01:23:18,500 --> 01:23:20,367
- Ce n'est pas...
- Et va te faire foutre,
1341
01:23:20,400 --> 01:23:22,733
Je suis si heureux d'entendre
mon rêve de vin local
1342
01:23:22,767 --> 01:23:26,433
est tellement absurde pour vous.
Pas surpris.
1343
01:23:26,467 --> 01:23:29,867
Vous l'avez dit très clairement
combien tu détestes ça ici.
1344
01:23:29,900 --> 01:23:31,567
Pourquoi ne décides-tu pas simplement
où vont toutes les branches.
1345
01:23:31,600 --> 01:23:34,367
Justin, je m'en fiche de l'endroit où se trouve le
les branches disparaissent, honnêtement, non.
1346
01:23:34,400 --> 01:23:36,933
Eh bien, je m'en soucie !
Je me soucie de cette branche.
1347
01:23:38,700 --> 01:23:42,400
Je sais que tu le fais,
et bien sûr, je m'en soucie. J'ai juste,
1348
01:23:42,433 --> 01:23:44,633
j'ai fait
tout est en mon pouvoir
1349
01:23:44,700 --> 01:23:46,500
pour que cela se produise pour vous.
1350
01:23:46,533 --> 01:23:48,167
Que veux-tu dire pour moi ?
1351
01:23:49,467 --> 01:23:52,200
C'était notre avenir.
1352
01:23:55,567 --> 01:23:57,400
Quel avenir sommes-nous
tu parles en ce moment ?
1353
01:23:57,433 --> 01:24:00,700
Parlons-nous d'affaires
ou est-ce qu'on parle de nous ?
1354
01:24:01,033 --> 01:24:03,033
Ou y a-t-il même une différence ?
1355
01:24:03,433 --> 01:24:07,767
A quoi ça sert de dessiner
une ligne Carrie, de chaque côté...
1356
01:24:07,800 --> 01:24:08,833
- baisé.
- Mais tu vois...
1357
01:24:08,867 --> 01:24:11,800
- Vous ne pouvez pas arranger ça.
- c'est ça le problème
1358
01:24:11,833 --> 01:24:15,133
- écoutez simplement.
- Ah, c'est ça ? Lauren écoute ?
1359
01:24:15,167 --> 01:24:17,533
C'est tellement pathétique, Carrie.
1360
01:24:17,600 --> 01:24:20,000
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est foutu.
1361
01:24:20,833 --> 01:24:23,067
Eh bien, c'est votre choix.
1362
01:24:23,100 --> 01:24:25,933
Vraiment ?
1363
01:24:25,967 --> 01:24:29,433
Parce qu'il semble que
c'était ton choix.
1364
01:26:33,267 --> 01:26:36,133
Trois chambres,
un bain et le dernier locataire...
1365
01:26:43,833 --> 01:26:46,433
Ce n'est tout simplement pas le cas
n'a plus de sens,
1366
01:26:46,467 --> 01:26:49,167
pour qu'il revienne avec moi.
1367
01:26:49,233 --> 01:26:51,733
J'en ai eu plus avec toi,
1368
01:26:51,767 --> 01:26:54,300
que j'ai eu
dans deux ans avec Justin.
1369
01:26:55,233 --> 01:26:57,100
J'ai juste l'impression,
si vous avez essayé les gars
1370
01:26:57,133 --> 01:26:59,767
- alors peut-être.
- Je ne veux pas.
1371
01:27:09,333 --> 01:27:10,633
Tu sais que rien de tout ça
1372
01:27:10,667 --> 01:27:13,133
il s'agissait toujours de
je suis désolé pour toi, n'est-ce pas ?
1373
01:27:14,367 --> 01:27:16,467
Ouais, je le fais.
1374
01:27:23,800 --> 01:27:25,900
J'ai juste été dans un tel désastre
1375
01:27:25,967 --> 01:27:27,333
et
1376
01:27:30,700 --> 01:27:32,233
je suis vraiment content
que tu étais là.
1377
01:27:35,100 --> 01:27:36,600
Moi aussi.
1378
01:29:01,867 --> 01:29:02,800
Justin...
1379
01:29:02,833 --> 01:29:04,633
Justin, Justin. je sais
tu ne veux pas de moi ici,
1380
01:29:04,667 --> 01:29:07,400
Je ne vais pas rester,
Je te le promets, d'accord ?
1381
01:29:07,433 --> 01:29:09,667
Je l'ai fait pour toi.
Et tu ne les as pas vus,
1382
01:29:09,700 --> 01:29:12,267
Je veux juste que tu le fasses,
ayez-les simplement.
1383
01:29:27,967 --> 01:29:29,267
C'est surtout des trucs
tu m'as montré,
1384
01:29:29,300 --> 01:29:31,533
et les endroits où nous sommes allés
quand nous étions enfants.
1385
01:29:32,933 --> 01:29:34,933
Celui-ci est génial.
1386
01:29:45,967 --> 01:29:47,433
Non merci.
1387
01:30:03,433 --> 01:30:06,867
j'allais être la tête
de toute l'opération du Midwest.
1388
01:30:06,933 --> 01:30:09,467
Tout ça, tu sais ?
1389
01:30:09,500 --> 01:30:10,933
Cela aurait pu être un gros problème.
1390
01:30:10,967 --> 01:30:12,600
- C'est toujours possible.
- Non, non.
1391
01:30:12,633 --> 01:30:15,133
- Nous avions un plan sur trois ans pour...
- Tu sais ce que je pense ?
1392
01:30:15,167 --> 01:30:18,933
Je pense que tout ça,
tout ce fiasco
1393
01:30:18,967 --> 01:30:20,200
je t'ai en quelque sorte sauvé
de devenir un...
1394
01:30:20,267 --> 01:30:21,800
Oh mon Dieu, as-tu été
lui parler ?
1395
01:30:21,833 --> 01:30:23,800
Non, je t'ai observé,
1396
01:30:23,833 --> 01:30:25,633
dans les rares occasions
tu es là
1397
01:30:25,667 --> 01:30:27,400
stressé comme de la merde
pour une merde
1398
01:30:27,433 --> 01:30:30,200
que je te connais
je m'en fiche complètement.
1399
01:30:30,267 --> 01:30:31,367
Nous avons travaillé très dur.
1400
01:30:31,433 --> 01:30:33,467
Dis-moi que tu es
plus heureux dans une salle de réunion
1401
01:30:33,500 --> 01:30:36,500
dire des conneries trimestrielles
que tu l'es
1402
01:30:36,533 --> 01:30:37,700
juste ici.
1403
01:30:39,867 --> 01:30:42,800
Je veux dire, si tu es vraiment
mais dedans, tu sais,
1404
01:30:42,833 --> 01:30:44,267
dis-moi de me taire.
1405
01:30:55,167 --> 01:30:57,100
Allez.
1406
01:31:03,733 --> 01:31:04,967
Kenny m'a dit que tu étais là.
1407
01:31:07,200 --> 01:31:08,800
J'ai été surpris.
1408
01:31:14,833 --> 01:31:17,033
Je ne sais pas comment faire,
1409
01:31:17,933 --> 01:31:20,067
Je suis vraiment désolé.
1410
01:31:20,100 --> 01:31:22,967
Je sais que ce n'est pas suffisant,
Je sais.
1411
01:31:24,867 --> 01:31:26,933
Je sais que c'est suffisant, mais je le suis.
1412
01:31:58,767 --> 01:32:00,133
Chapitre un.
1413
01:32:02,300 --> 01:32:04,100
Une fois dans un royaume
appelé Delaine,
1414
01:32:04,133 --> 01:32:06,467
il y avait un roi avec deux fils.
1415
01:32:06,533 --> 01:32:08,567
Delaine était
un très vieux royaume
1416
01:32:08,600 --> 01:32:10,000
et il y avait des centaines de rois,
1417
01:32:10,067 --> 01:32:12,133
peut-être même des milliers.
1418
01:32:12,167 --> 01:32:13,667
Quand le temps passe assez longtemps
1419
01:32:13,733 --> 01:32:16,600
pas même les historiens
peut se souvenir de tout.
1420
01:32:16,633 --> 01:32:18,367
Roland le Bon
n'était ni le meilleur
1421
01:32:18,400 --> 01:32:20,900
ni le pire roi
jamais pour gouverner le pays.
1422
01:32:26,067 --> 01:32:28,500
Il a essayé très fort
ne faire de grand mal à personne
1423
01:32:28,567 --> 01:32:30,633
et surtout réussi.
1424
01:32:30,667 --> 01:32:32,900
Il a aussi essayé très fort
faire de grandes œuvres,
1425
01:32:32,933 --> 01:32:36,100
mais malheureusement il ne l'a pas fait
y réussis si bien.
1426
01:32:36,133 --> 01:32:38,767
Le résultat était
un roi très médiocre.
1427
01:32:38,800 --> 01:32:39,667
Il doutait qu'il le ferait
1428
01:32:39,733 --> 01:32:41,900
se souvenir
longtemps après sa mort.
1429
01:33:22,667 --> 01:33:24,600
Laurent.
1430
01:33:24,633 --> 01:33:25,967
Vous avez perdu votre clé ?
1431
01:33:26,700 --> 01:33:27,967
Euh, non.
1432
01:33:28,767 --> 01:33:29,933
Bien.
1433
01:33:31,633 --> 01:33:34,833
Je suis venu chercher mes cartons,
1434
01:33:34,867 --> 01:33:37,367
et je voulais te dire
que j'étais désolé...
1435
01:33:39,200 --> 01:33:40,633
et des trucs.
1436
01:33:43,000 --> 01:33:44,233
Est-ce que Justin est là ?
1437
01:33:45,400 --> 01:33:46,767
Il est.
1438
01:33:48,567 --> 01:33:49,767
D'ACCORD.
1439
01:33:53,467 --> 01:33:54,800
C'est pour toi.
1440
01:33:58,567 --> 01:33:59,867
Eh bien, merci.
1441
01:34:02,700 --> 01:34:05,367
- D'accord, au revoir.
- Prends soin de toi.
1442
01:34:06,567 --> 01:34:08,000
Puis-je vous demander ?
1443
01:34:08,933 --> 01:34:12,400
Quand Nicole était en train de mourir,
1444
01:34:12,433 --> 01:34:15,200
pourquoi tu n'as pas juste
venir à l'hôpital ?
1445
01:34:15,233 --> 01:34:18,000
Oh, chérie, je te l'ai dit
1446
01:34:18,033 --> 01:34:21,533
- J'ai essayé, plus d'une fois.
- Ouais,
1447
01:34:21,567 --> 01:34:23,233
mais j'avais besoin de toi avec moi.
1448
01:34:24,867 --> 01:34:28,167
Oh, chérie, elle l'était
ton ami, pas le mien.
1449
01:34:28,200 --> 01:34:29,700
Ma copine.
1450
01:34:29,733 --> 01:34:32,733
Oh, par pitié, Lauren,
est-ce qu'on est obligé de faire ça ?
1451
01:34:36,167 --> 01:34:37,600
Non.
1452
01:34:39,833 --> 01:34:41,267
Au revoir maman.
1453
01:35:14,133 --> 01:35:16,400
Oh Averell.
1454
01:35:52,900 --> 01:35:54,433
Puis-je voyager avec vous ?